1
00:01:18,059 --> 00:01:22,059
Performances de dialogue
Drakman

2
00:01:32,883 --> 00:01:34,883
Oh mec...

3
00:01:35,152 --> 00:01:38,385
Waouh, mec !

4
00:01:39,687 --> 00:01:41,520
Le moment est venu !

5
00:01:41,953 --> 00:01:44,288
Faites valoir votre point de vue, faites valoir votre point de vue, Guibor !

6
00:01:44,388 --> 00:01:45,985
Merci Abira.
Merci, Yala.

7
00:01:50,090 --> 00:01:52,887
Salut Shira.

8
00:01:52,889 --> 00:01:54,823
Ne vous inquiétez pas, je suis là.

9
00:01:54,957 --> 00:01:56,988
C'est un peu tôt, n'est-ce pas ma fille ?

10
00:01:56,990 --> 00:01:59,092
Reculez, tout le monde.

11
00:01:59,358 --> 00:02:00,824
Le troupeau va bientôt s'agrandir.

12
00:02:02,327 --> 00:02:04,058
Ok ma fille, tu vas bien.

13
00:02:04,060 --> 00:02:06,192
Respirez simplement.

14
00:02:06,194 --> 00:02:07,925
Nous allons avoir ce petit,

15
00:02:07,927 --> 00:02:09,526
et puis je te promets...

16
00:02:12,596 --> 00:02:14,027
Que je te ramènerai à la maison.

17
00:02:21,098 --> 00:02:23,197
Restez ensemble.

18
00:02:23,199 --> 00:02:25,899
Si nous restons proches, si nous restons unis,

19
00:02:27,367 --> 00:02:29,099
il ne pourra isoler personne.

20
00:02:32,269 --> 00:02:33,999
Je ne peux pas le faire seul.

21
00:02:37,770 --> 00:02:39,002
Non, attends !

22
00:02:59,043 --> 00:03:00,876
Tais-toi ma fille.

23
00:03:01,644 --> 00:03:02,809
Il ne vous a pas vu.

24
00:03:07,079 --> 00:03:08,546
C'est ça.

25
00:03:09,579 --> 00:03:11,012
Les yeux sur moi.

26
00:03:11,847 --> 00:03:13,380
Dans...

27
00:03:13,514 --> 00:03:15,081
Moi.

28
00:03:18,883 --> 00:03:20,013
Non, non, non !

29
00:03:20,884 --> 00:03:22,015
Non!

30
00:03:25,151 --> 00:03:28,152
Non!

31
00:03:36,521 --> 00:03:38,987
Dieu m'a parlé.

32
00:03:39,889 --> 00:03:41,821
Cela va de pair avec le fait d’être prophète.

33
00:03:43,424 --> 00:03:46,291
Il me l'a dit très clairement...

34
00:03:46,491 --> 00:03:49,922
que je devais venir
dans cette même maison

35
00:03:49,924 --> 00:03:52,526
et pour oindre un fils de Jessé,

36
00:03:53,058 --> 00:03:56,594
pour devenir le prochain roi.

37
00:03:59,494 --> 00:04:01,860
Mais...

38
00:04:01,862 --> 00:04:03,895
il n'est aucun d'entre eux.

39
00:04:06,263 --> 00:04:09,196
Mais elle avait du recul.

40
00:04:13,732 --> 00:04:18,167
A moins que vous ayez peut-être un autre fils ?

41
00:04:26,836 --> 00:04:27,967
Non.

42
00:04:27,969 --> 00:04:29,503
Sira.

43
00:04:29,837 --> 00:04:31,135
Sira !

44
00:04:32,539 --> 00:04:33,637
Non!

45
00:04:36,506 --> 00:04:39,204
Sira.

46
00:04:39,206 --> 00:04:42,541
Je suis vraiment désolé.

47
00:04:47,509 --> 00:04:50,475
Quoi?

48
00:04:50,477 --> 00:04:51,809
Sira ?

49
00:04:51,811 --> 00:04:53,876
Sira, es-tu en vie ?

50
00:05:07,681 --> 00:05:09,447
Pour apprendre à ne pas s'en soucier
mon mouton.

51
00:05:09,449 --> 00:05:10,983
Juteux!

52
00:05:12,250 --> 00:05:14,584
Je suis contente que tu vas bien.

53
00:05:15,417 --> 00:05:16,882
Et c'est quoi ce petit ?

54
00:05:18,485 --> 00:05:21,219
C'est mon agneau, n'est-ce pas ?

55
00:05:22,652 --> 00:05:24,118
Pointage.

56
00:05:24,120 --> 00:05:25,987
Eh bien, Tally.

57
00:05:26,554 --> 00:05:28,754
Rencontrons-nous à
les autres et nous vous ramènerons à la maison.

58
00:05:33,022 --> 00:05:34,589
Attends ici, ma fille.

59
00:06:15,368 --> 00:06:17,902
Maintenant, où sont les autres ?

60
00:06:25,571 --> 00:06:28,737
D'accord, d'accord... il est parti, tu es en sécurité.

61
00:06:28,739 --> 00:06:29,971
Vous pouvez sortir maintenant.

62
00:06:32,207 --> 00:06:33,538
Vous ne voulez pas sortir ?

63
00:06:33,540 --> 00:06:34,972
Rencontrer le nouveau bébé ?

64
00:06:39,509 --> 00:06:42,009
Je sais que c'était effrayant,

65
00:06:42,276 --> 00:06:44,775
mais est-ce que ça ne vous fait pas vous sentir plus vivant ?

66
00:06:44,777 --> 00:06:46,311
Et tu sais quelque chose ?

67
00:06:46,444 --> 00:06:48,176
Je ne vois pas une bande de moutons effrayés.

68
00:06:48,178 --> 00:06:49,644
Savez-vous ce que je vois ?

69
00:06:50,145 --> 00:06:53,347
Des chevaux forts ! Prêt à partir
avec le monde entier !

70
00:06:57,048 --> 00:06:59,014
J'ai aussi peur parfois

71
00:06:59,114 --> 00:07:01,382
mais quelque part au fond de moi, je sais...

72
00:07:02,582 --> 00:07:04,883
♪ Il y a une lumière en arrière-plan ♪

73
00:07:04,885 --> 00:07:07,284
♪ Et si tu écoutais ♪

74
00:07:07,485 --> 00:07:10,018
♪ Tu l'entendras t'appeler ♪

75
00:07:11,219 --> 00:07:14,016
♪ Il faut du courage pour suivre ♪

76
00:07:14,018 --> 00:07:16,220
♪ Mais fais-moi confiance et allons-y ♪

77
00:07:16,552 --> 00:07:19,221
♪ Et tu verras le monde changer ♪

78
00:07:21,388 --> 00:07:23,589
♪ Alors ne perds pas un instant ♪

79
00:07:23,789 --> 00:07:26,020
♪ Regarder les problèmes ♪

80
00:07:26,022 --> 00:07:27,390
♪ pour qu'ils puissent venir ♪

81
00:07:28,423 --> 00:07:30,124
♪ Et quand il fait noir ♪

82
00:07:30,325 --> 00:07:34,292
♪ Ne laisse pas ton cœur oublier ♪

83
00:07:36,125 --> 00:07:39,127
♪ Courez, courez, pour une nouvelle aventure ♪

84
00:07:39,160 --> 00:07:43,028
♪ quoi qu'il t'arrive ♪

85
00:07:43,295 --> 00:07:46,662
♪ Venez expérimenter la liberté ♪

86
00:07:46,864 --> 00:07:50,563
♪ que seul le désert cache ♪

87
00:07:50,797 --> 00:07:54,197
♪ Je m'en fiche s'ils nous traitent de fous ♪

88
00:07:54,364 --> 00:07:57,965
♪ Quel plaisir de jouer
c'est sûr ♪

89
00:07:57,967 --> 00:08:01,167
♪ Je veux courir, courir, courir ♪

90
00:08:02,367 --> 00:08:04,065
♪ Sentez le vent souffler ♪

91
00:08:04,067 --> 00:08:06,101
♪ Le soleil dans tes yeux ♪

92
00:08:06,368 --> 00:08:08,667
♪ Et respire cette bénédiction ♪

93
00:08:09,904 --> 00:08:11,534
♪ Allez, tu ne vois pas ? ♪

94
00:08:11,536 --> 00:08:13,370
♪ Ces ciels ouverts ♪

95
00:08:13,670 --> 00:08:16,571
♪ les pieds m'appellent aussi
J'ai besoin qu'ils bougent ♪

96
00:08:17,738 --> 00:08:20,973
♪ Je n'ai pas été construit pour m'arrêter
dans quatre murs ♪

97
00:08:21,206 --> 00:08:24,306
♪ Je suis exactement là où je veux être ♪

98
00:08:24,340 --> 00:08:26,674
♪ Si mon avenir dépendait de moi ♪

99
00:08:26,875 --> 00:08:31,942
♪ Je veux juste être libre ♪

100
00:08:32,208 --> 00:08:35,444
♪ Je veux courir, courir avec les chevaux ♪

101
00:08:35,611 --> 00:08:39,111
♪ À travers l'eau et la flamme ♪

102
00:08:39,445 --> 00:08:43,079
♪ Que dois-je craindre quand o
Le paradis est avec moi ♪

103
00:08:43,246 --> 00:08:46,647
♪ Quand l'étranger m'appelle ♪

104
00:08:47,147 --> 00:08:50,415
♪ Je veux gravir la plus haute montagne ♪

105
00:08:50,448 --> 00:08:54,180
♪ Pour affronter n'importe quoi
me gêne ♪

106
00:08:54,182 --> 00:08:57,481
♪ Je veux courir, courir, courir ♪

107
00:08:57,483 --> 00:08:59,651
D'accord !

108
00:08:59,785 --> 00:09:01,383
Des gars sympas.

109
00:09:01,385 --> 00:09:02,783
Eh bien, avec trois...

110
00:09:02,785 --> 00:09:03,885
Nous allons tous courir.

111
00:09:04,752 --> 00:09:05,918
Je n'ai pas... Je n'ai pas encore dit trois !

112
00:09:05,920 --> 00:09:07,484
Enfants!

113
00:09:07,486 --> 00:09:10,053
Bon, ralentis !
Viens!

114
00:09:12,555 --> 00:09:15,623
♪ Je veux courir, courir
pour une nouvelle aventure ♪

115
00:09:16,090 --> 00:09:19,557
- ♪ Quoi qu'il m'arrive ♪
- David arrive !

116
00:09:19,856 --> 00:09:23,425
♪ Je veux expérimenter la liberté ♪

117
00:09:23,925 --> 00:09:27,259
♪ Là où seule la nature sauvage se cache
♪ Tous les jours !

118
00:09:27,492 --> 00:09:30,224
♪ Je m'en fiche si
ils me traitent de fou ♪

119
00:09:30,226 --> 00:09:31,226
Tu es fou !

120
00:09:31,294 --> 00:09:33,194
♪ Quelle blague
tu joues prudemment ♪

121
00:09:33,461 --> 00:09:34,726
Écartez-vous !

122
00:09:34,728 --> 00:09:38,296
♪ Je veux courir, courir, courir ♪

123
00:09:40,164 --> 00:09:41,995
Non, non.

124
00:09:44,430 --> 00:09:46,864
La nourriture !
S'il vous plaît, pas de nourriture !

125
00:09:52,968 --> 00:09:54,033
J'arrive bientôt !

126
00:09:54,035 --> 00:09:55,466
Aie!

127
00:09:55,468 --> 00:09:59,067
David!

128
00:10:06,571 --> 00:10:08,736
Chèvre; Quand avons-nous eu une chèvre ?

129
00:10:08,738 --> 00:10:10,305
Hein?

130
00:10:15,474 --> 00:10:17,038
Shalom.

131
00:10:17,233 --> 00:10:19,033
Ce n'était pas moi.

132
00:10:19,641 --> 00:10:21,408
Et si c’était le cas, je peux l’expliquer.

133
00:10:21,410 --> 00:10:22,906
Peut-être.

134
00:10:22,908 --> 00:10:24,809
Que se passe-t-il?

135
00:10:25,176 --> 00:10:27,834
Te souviens-tu quand je t'ai dit que Dieu
avait-il de grands projets pour toi ?

136
00:10:29,011 --> 00:10:31,344
Eh bien, peut-être qu'ils étaient plus âgés
que je ne le pensais aussi.

137
00:10:31,346 --> 00:10:33,179
David,

138
00:10:33,446 --> 00:10:35,613
fils de Jessé.

139
00:10:36,180 --> 00:10:39,612
Êtes-vous prêt pour une grande aventure ?

140
00:10:39,614 --> 00:10:42,014
Eh bien, oui !

141
00:10:42,249 --> 00:10:44,314
En tant que roi d'Israël.

142
00:10:44,316 --> 00:10:45,614
Quoi? Non.

143
00:10:45,616 --> 00:10:46,614
Non ;

144
00:10:46,616 --> 00:10:48,783
Non, non, non.

145
00:10:48,883 --> 00:10:51,083
Ne me gâche pas ça, David.

146
00:10:51,452 --> 00:10:54,418
Si tu es un roi, alors je le suis
je serai une princesse

147
00:10:55,486 --> 00:10:56,917
Je ne peux pas être roi.

148
00:10:56,919 --> 00:10:58,218
Nous avons déjà un roi.

149
00:10:58,220 --> 00:10:59,851
Correctement.

150
00:10:59,853 --> 00:11:02,018
Ce qui veut dire
que c'est une trahison.

151
00:11:02,753 --> 00:11:05,555
Est-ce là une trahison ?

152
00:11:05,922 --> 00:11:08,623
Et qu'est-ce qui se passait quand il pensait à toi ?

153
00:11:08,756 --> 00:11:11,923
Je suis un soldat dans l'armée de Saül !

154
00:11:12,224 --> 00:11:14,523
J'ai toujours été fidèle à mon père,

155
00:11:14,525 --> 00:11:16,856
Le roi Saül et Dieu !

156
00:11:16,858 --> 00:11:18,857
C'est génial.

157
00:11:18,859 --> 00:11:20,793
Continuez à le faire.

158
00:11:21,528 --> 00:11:22,968
Tu ne peux pas prendre le plus jeune,

159
00:11:23,093 --> 00:11:25,558
et mettez-le au-dessus de nous tous !

160
00:11:25,560 --> 00:11:27,195
Tu veux que je prenne sa place,

161
00:11:27,362 --> 00:11:29,095
et être le berger du troupeau ?

162
00:11:29,296 --> 00:11:31,694
Non, Ozem prendra le relais
le rôle du berger.

163
00:11:31,696 --> 00:11:33,295
Attends, quoi ?

164
00:11:33,297 --> 00:11:35,531
Non, Nathanaël ferait mieux de le faire.

165
00:11:36,198 --> 00:11:37,196
Je ne le fais pas.

166
00:11:37,198 --> 00:11:38,664
Les Gémeaux peuvent le faire.

167
00:11:38,798 --> 00:11:39,962
- Ne plaisante pas avec nous.
- Oui.

168
00:11:39,964 --> 00:11:41,364
- Les garçons.
- Bien.

169
00:11:41,366 --> 00:11:43,733
Ne me regarde pas.

170
00:11:43,866 --> 00:11:46,201
- Tu as bien fait.
- Bien joué, David.

171
00:11:46,234 --> 00:11:48,600
Les garçons.

172
00:11:50,536 --> 00:11:51,800
Désolé.

173
00:11:51,802 --> 00:11:54,170
J'aime ça. Faites-le à nouveau.

174
00:11:54,904 --> 00:11:57,770
Je ne viens pas ici le cœur léger.

175
00:11:58,104 --> 00:12:01,705
Le cœur même des gens
sont en danger.

176
00:12:01,905 --> 00:12:04,539
Il y a des ténèbres sur la terre.

177
00:12:05,107 --> 00:12:06,739
Les Philistins ?

178
00:12:07,039 --> 00:12:09,373
Les Philistins constituent définitivement une menace.

179
00:12:11,741 --> 00:12:14,441
Ils nous dominent avec puissance et fierté.

180
00:12:16,310 --> 00:12:19,543
Mais nous sommes confrontés
un risque plus grave.

181
00:12:20,412 --> 00:12:21,944
Les Amalécites ?

182
00:12:22,179 --> 00:12:24,111
Les Amalécites ne sont pas
rien que des vautours.

183
00:12:24,113 --> 00:12:27,077
Et ils regardent toujours,

184
00:12:27,079 --> 00:12:30,980
ils attendent toujours dans l'ombre.

185
00:12:32,114 --> 00:12:34,381
Tout comme ils chassaient
les faibles et les vulnérables

186
00:12:34,383 --> 00:12:36,514
quand nous avons échappé à Pharaon,

187
00:12:36,516 --> 00:12:40,217
j'attends que nous nous séparions

188
00:12:41,317 --> 00:12:43,616
pour disperser les moutons...

189
00:12:44,518 --> 00:12:47,285
et puis ils frapperont à nouveau.

190
00:12:50,886 --> 00:12:55,352
Mais notre véritable combat n'est pas
contre la chair et le sang,

191
00:12:55,354 --> 00:12:57,555
mais dans nos cœurs.

192
00:12:57,854 --> 00:13:00,555
Nos ennemis nous ont fait
se détourner de Dieu ?

193
00:13:00,557 --> 00:13:03,957
Non, nous avons exigé un roi.

194
00:13:04,458 --> 00:13:07,791
Alors Dieu nous a donné le roi Saül,

195
00:13:08,258 --> 00:13:11,392
qu'il a possédé
l'amour de la couronne.

196
00:13:11,394 --> 00:13:13,891
Et maintenant, nous voyons le coût

197
00:13:13,893 --> 00:13:16,828
de déposer le
notre foi en l'homme.

198
00:13:17,894 --> 00:13:20,626
Philistins, Amalécites,

199
00:13:20,628 --> 00:13:22,162
Saül.

200
00:13:22,962 --> 00:13:25,764
Nous sommes soumis à de fortes pressions de partout.

201
00:13:26,398 --> 00:13:28,864
Mais finalement,

202
00:13:29,299 --> 00:13:31,965
Dieu en a choisi un autre.

203
00:13:32,499 --> 00:13:36,166
Quelqu'un avec un cœur comme le sien.

204
00:13:36,900 --> 00:13:38,800
Mais je ne veux pas être roi.

205
00:13:39,168 --> 00:13:42,799
C'est étonnamment
bon critère pour un roi.

206
00:13:42,801 --> 00:13:44,600
Je ne suis qu'un berger.

207
00:13:44,602 --> 00:13:47,402
Les gens sont perdus, David.

208
00:13:47,404 --> 00:13:50,106
Perdu dans une tempête.

209
00:13:50,271 --> 00:13:52,936
un berger,

210
00:13:52,938 --> 00:13:55,972
c'est exactement ce dont ils ont besoin.

211
00:13:56,207 --> 00:13:59,004
Mais Dieu est mon berger.
Nous avons besoin de lui.

212
00:13:59,006 --> 00:14:01,174
Chaque excuse que tu donnes,

213
00:14:01,274 --> 00:14:04,507
est une autre raison
que ça doit être toi.

214
00:14:04,509 --> 00:14:06,942
Mais... Oui ?

215
00:14:18,147 --> 00:14:21,680
Tenez-vous devant moi, fils de Jessé.

216
00:14:41,819 --> 00:14:47,155
♪ Heureux le venu ♪

217
00:14:47,621 --> 00:14:52,888
♪ Au nom du Seigneur ♪

218
00:14:54,557 --> 00:14:58,755
♪ Soyez bénis ♪

219
00:14:58,757 --> 00:15:04,027
♪ De la maison du Seigneur ♪

220
00:15:06,394 --> 00:15:10,827
♪ Confessez-vous au Seigneur ♪

221
00:15:12,195 --> 00:15:16,829
♪ C'est bien ♪

222
00:15:18,864 --> 00:15:23,066
♪ Tout dans le siècle ♪

223
00:15:24,533 --> 00:15:28,699
♪ La miséricorde de ceci ♪

224
00:15:45,771 --> 00:15:48,006
Alors que se passe-t-il maintenant ?

225
00:15:48,240 --> 00:15:50,405
Saül et David
vont-ils se battre à mort ?

226
00:15:50,407 --> 00:15:52,573
Non, non.

227
00:15:52,840 --> 00:15:55,540
C'est un cadeau qui
doit rester secret.

228
00:15:58,409 --> 00:16:00,077
Nous avons entendu parler du don de David.

229
00:16:00,310 --> 00:16:02,509
Il faut l'introduire
au roi Saül immédiatement.

230
00:16:02,511 --> 00:16:03,877
Comment le savaient-ils ?

231
00:16:04,078 --> 00:16:06,610
Qu'as-tu apporté chez nous ?

232
00:16:06,612 --> 00:16:08,611
Ils ne doivent pas savoir que je suis ici.

233
00:16:09,147 --> 00:16:11,677
Si Saül l'apprend,
aucun de vous ne sera en sécurité.

234
00:16:11,679 --> 00:16:12,644
Saruia, non !

235
00:16:12,646 --> 00:16:14,513
Qui est là?

236
00:16:14,515 --> 00:16:17,547
Je suis la princesse Saruia.

237
00:16:18,315 --> 00:16:20,315
Est-ce que David est là ?

238
00:16:21,316 --> 00:16:23,749
Sortez d'ici.
Nous prendrons soin de lui.

239
00:16:25,151 --> 00:16:26,482
Shalom.

240
00:16:26,484 --> 00:16:28,716
Le roi Saül est très bouleversé.

241
00:16:28,718 --> 00:16:30,450
David doit me rejoindre immédiatement.

242
00:16:30,452 --> 00:16:33,119
Écoute, David est...

243
00:16:33,153 --> 00:16:34,686
Ici.

244
00:16:35,287 --> 00:16:36,921
Je suis là.

245
00:16:37,555 --> 00:16:39,752
Oh, mon garçon.

246
00:16:39,754 --> 00:16:41,554
Cela vous mangera vivant.

247
00:17:01,595 --> 00:17:02,960
Bienvenue à Gavaa.

248
00:17:02,962 --> 00:17:03,994
Hey vous.

249
00:17:03,996 --> 00:17:05,296
J'ai des fraises !

250
00:17:05,762 --> 00:17:07,928
Obtenez des fraises fraîchement cueillies!

251
00:17:07,930 --> 00:17:09,694
Obtenez des fruits frais ici!

252
00:17:15,599 --> 00:17:16,632
Nous y sommes.

253
00:17:16,732 --> 00:17:18,033
- Avec trois.
- Allez.

254
00:17:18,567 --> 00:17:20,365
Étirez-vous encore
cette corde, les gars !

255
00:17:20,367 --> 00:17:21,565
D'accord.

256
00:17:21,567 --> 00:17:22,797
Enfin, vous êtes arrivé !

257
00:17:46,108 --> 00:17:48,175
Il est de Bethléem, Votre Majesté.

258
00:17:49,142 --> 00:17:51,308
Où est ton instrument ?

259
00:17:51,310 --> 00:17:53,774
L'orgue ?

260
00:17:53,776 --> 00:17:55,576
Tu ne peux pas jouer pour mon mari

261
00:17:55,578 --> 00:17:57,309
sans instrument.

262
00:17:57,311 --> 00:17:58,644
Dois-je jouer ?

263
00:17:58,810 --> 00:18:00,844
Et tu ne peux pas te présenter
devant lui comme ça.

264
00:18:00,846 --> 00:18:02,179
Qu'est-ce qu'il y a dans tes cheveux ?

265
00:18:02,181 --> 00:18:03,746
Huile;

266
00:18:14,349 --> 00:18:15,382
Désolé.

267
00:18:15,384 --> 00:18:17,584
Ça ne fait rien.

268
00:18:17,951 --> 00:18:20,616
Allez, pourquoi ne te mets-tu pas devant moi ?

269
00:18:20,618 --> 00:18:22,086
D'accord.

270
00:18:24,386 --> 00:18:25,918
Une demi-minute.

271
00:18:25,920 --> 00:18:26,651
Où penses-tu aller ?

272
00:18:26,653 --> 00:18:28,120
Prince Jonathan,

273
00:18:28,421 --> 00:18:30,920
il faut vraiment voir
ton père de toute urgence.

274
00:18:30,922 --> 00:18:32,923
Ce n’est pas le meilleur moment.

275
00:18:33,222 --> 00:18:35,786
Les affaires de l'État
ils ne peuvent pas attendre

276
00:18:35,788 --> 00:18:37,190
pendant que tu apaises ton père.

277
00:18:37,456 --> 00:18:39,621
Pensez-vous que cela m'aide ?

278
00:18:42,158 --> 00:18:44,756
Nous mettrons les cas
de l’État en attente.

279
00:18:44,758 --> 00:18:46,224
Ce n'est certainement pas le meilleur moment.

280
00:18:46,226 --> 00:18:47,893
Que se passe-t-il?

281
00:18:48,194 --> 00:18:51,025
Saül a demandé tous les musiciens du royaume.

282
00:18:51,027 --> 00:18:52,360
La musique le calmait généralement.

283
00:18:52,694 --> 00:18:54,893
Partez et ne revenez pas !

284
00:18:55,728 --> 00:18:58,363
Oui, Votre Altesse.

285
00:18:58,497 --> 00:19:00,628
Pourquoi ne prends-tu pas ma place ?

286
00:19:00,630 --> 00:19:02,196
s'il te plaît, mets-toi devant moi.

287
00:19:02,198 --> 00:19:03,897
Non, j'insiste.
Prends ma place.

288
00:19:04,264 --> 00:19:06,262
- Je ne t'arrêterai pas.
- Poursuivre.

289
00:19:12,867 --> 00:19:14,698
Hé, gamin.

290
00:19:14,700 --> 00:19:15,532
qu'est-ce que tu fais ici

291
00:19:15,534 --> 00:19:16,534
Le prochain !

292
00:19:20,436 --> 00:19:22,804
C'est probablement votre tour.

293
00:19:59,682 --> 00:20:02,646
Ils pensent qu'un enfant
peux-tu m'aider

294
00:20:06,516 --> 00:20:08,350
Tu vas chanter, qu'est-ce que tu vas faire ?

295
00:20:08,483 --> 00:20:11,219
Je... n'ai pas le...

296
00:20:12,285 --> 00:20:13,750
Si je pouvais juste...

297
00:20:13,752 --> 00:20:15,218
Dehors !

298
00:20:22,689 --> 00:20:24,320
Le prochain.

299
00:20:24,322 --> 00:20:25,789
Non, attends !

300
00:20:27,489 --> 00:20:29,790
Puis-je emprunter ça ?
Merci.

301
00:20:31,057 --> 00:20:32,855
Tu retournes là-dedans ?

302
00:20:32,857 --> 00:20:34,391
N'est-ce pas?

303
00:20:43,560 --> 00:20:45,394
Pourquoi es-tu revenu ?

304
00:20:46,796 --> 00:20:49,029
Parce que maintenant j'ai ça.

305
00:20:49,996 --> 00:20:52,662
Laissez-moi tranquille.

306
00:20:52,997 --> 00:20:54,397
J'essaierai.

307
00:20:58,931 --> 00:21:01,900
♪ Quand je me sens perdu ♪

308
00:21:04,367 --> 00:21:06,934
♪ Et j'ai tellement peur ♪

309
00:21:09,301 --> 00:21:14,171
♪ Les ombres aussi
cache-moi le soleil ♪

310
00:21:17,638 --> 00:21:20,771
♪ Quand mon cœur est lourd ♪

311
00:21:22,872 --> 00:21:25,874
♪ Et c'est difficile de prier ♪

312
00:21:27,407 --> 00:21:32,142
♪ Je me souviens de ce qu'il faisait
dire à ma mère ♪

313
00:21:34,509 --> 00:21:37,309
♪ Shalom ♪

314
00:21:39,811 --> 00:21:43,079
♪ Shalom ♪

315
00:21:44,546 --> 00:21:47,178
♪ La paix soit avec toi ♪

316
00:21:47,180 --> 00:21:51,149
♪ Où que tu ailles ♪

317
00:21:52,282 --> 00:21:55,916
♪ Shalom ♪

318
00:21:56,316 --> 00:22:00,151
♪ Shalom ♪

319
00:22:01,583 --> 00:22:03,817
♪ Laisse cette mélodie ♪

320
00:22:03,819 --> 00:22:09,419
♪ Pour te ramener à la maison ♪

321
00:22:22,123 --> 00:22:25,124
♪ Désespéré ♪

322
00:22:25,291 --> 00:22:28,292
♪ Quand tu perds ta lumière ♪

323
00:22:29,460 --> 00:22:33,827
♪ Tu as pleuré de toute ton âme ♪

324
00:22:34,729 --> 00:22:37,394
♪ Il y a encore un berger ♪

325
00:22:37,761 --> 00:22:41,163
♪ Même quand tu te caches ♪

326
00:22:41,631 --> 00:22:47,064
♪ Ce qui te soulèvera et
ça te retiendra jusqu'à ce que tu trouves ♪

327
00:22:47,764 --> 00:22:53,032
♪ Shalom Shalom ♪

328
00:22:54,367 --> 00:22:59,201
♪ La paix soit avec toi, où que tu ailles. ♪

329
00:23:00,501 --> 00:23:05,969
♪ Shalom Shalom ♪

330
00:23:07,004 --> 00:23:11,971
♪ Laisse tomber cette mélodie
te ramène à la maison ♪

331
00:23:13,106 --> 00:23:17,439
♪ Laissez cette mélodie vous porter ♪

332
00:23:17,806 --> 00:23:20,041
♪ Shalom ♪

333
00:23:28,143 --> 00:23:29,976
Il n'aimait pas...

334
00:23:43,347 --> 00:23:44,614
Quel est ton nom ?

335
00:23:44,616 --> 00:23:46,383
David.

336
00:23:46,716 --> 00:23:50,217
Eh bien David, je ne me souviens pas

337
00:23:50,316 --> 00:23:52,650
la dernière fois que j'ai ressenti ça...

338
00:23:52,652 --> 00:23:55,051
Gratuit.

339
00:23:56,186 --> 00:23:59,785
Vous savez, je n'ai jamais demandé ça.

340
00:23:59,787 --> 00:24:00,918
Je ne voulais pas être roi.

341
00:24:00,920 --> 00:24:02,354
Moi non plus.

342
00:24:02,888 --> 00:24:05,453
Je veux dire, je peux imaginer.

343
00:24:05,455 --> 00:24:07,889
Tu peux, David ?

344
00:24:08,290 --> 00:24:11,291
À un moment tu t'en soucies
les ânes de ton père,

345
00:24:11,692 --> 00:24:15,458
et l'autre Samuel
fait de toi le roi d'Israël.

346
00:24:19,259 --> 00:24:22,959
Et puis, après toutes ces années,

347
00:24:22,961 --> 00:24:25,295
après ce que j'ai fait pour Israël,

348
00:24:27,562 --> 00:24:32,130
j'essaie de prendre ma couronne

349
00:24:32,363 --> 00:24:34,163
il dit qu'il le donnera à quelqu'un d'autre.

350
00:24:35,766 --> 00:24:38,799
Si je mets la main dessus
ce prophète...

351
00:24:39,365 --> 00:24:43,867
Si je découvre qui Samuel a choisi
pour me remplacer...

352
00:24:47,636 --> 00:24:51,136
Mais ensuite, tu es apparu.

353
00:24:53,336 --> 00:24:57,035
Père, les Philistins.
Les Philistins se rassemblent pour la guerre.

354
00:24:58,705 --> 00:25:01,672
Aujourd'hui est une mauvaise journée
chercher un combat.

355
00:25:01,674 --> 00:25:03,940
Préparez mon cheval.

356
00:25:04,340 --> 00:25:06,905
David, tu as offert à ton roi
excellent service.

357
00:25:06,907 --> 00:25:08,473
Retournez dans vos champs.

358
00:25:09,274 --> 00:25:11,914
Et pendant que tu y es, écris-en un
chanson de victoire pour mon retour.

359
00:25:28,053 --> 00:25:29,486
Je n'ai pas été classé pour ça.

360
00:25:29,915 --> 00:25:31,779
Cela ne va donc pas bien se terminer.

361
00:25:31,781 --> 00:25:33,214
Allez les hommes.

362
00:25:33,715 --> 00:25:37,581
Garde la tête haute, tu es fort
soldats de l'armée israélienne.

363
00:25:37,583 --> 00:25:39,650
Si par fort tu veux dire peur,

364
00:25:40,085 --> 00:25:43,285
et par soldats tu veux dire
agriculteurs, alors oui, c'est ce que nous sommes.

365
00:25:43,484 --> 00:25:45,483
Vous sous-estimez qui est de notre côté.

366
00:25:45,485 --> 00:25:47,418
Tu ne vois pas ça, Jonathan ?

367
00:25:47,719 --> 00:25:49,517
Nous n'avons même pas affronté
les Philistins encore.

368
00:25:49,519 --> 00:25:52,452
Je l'ai fait moi-même, avec celui-ci.

369
00:25:52,454 --> 00:25:54,154
Ce n'est même pas une vraie arme.

370
00:25:54,354 --> 00:25:56,555
Je suis vraiment désolé. est-ce que tu vas bien

371
00:25:56,889 --> 00:25:59,656
- Oui, nous sommes morts.
- Ayez des hommes de foi.

372
00:25:59,956 --> 00:26:04,622
J'ai peu de foi, très peu.

373
00:26:41,036 --> 00:26:44,236
Saül, Saül, Saül.

374
00:26:44,636 --> 00:26:47,570
Je pensais qu'on avait un accord.

375
00:26:47,670 --> 00:26:49,835
Je te permets de vivre
avec vos petites tribus

376
00:26:49,837 --> 00:26:51,435
sur cette terre et toi...

377
00:26:51,437 --> 00:26:53,270
Je connais notre accord sur le stress.

378
00:26:53,272 --> 00:26:54,706
Nous payons vos impôts,

379
00:26:55,073 --> 00:26:57,033
nous affûtons nos outils
à vos forgerons.

380
00:26:57,273 --> 00:26:59,973
Eh bien, je dois dire, beaucoup
depuis vos outils,

381
00:26:59,975 --> 00:27:01,908
ils ont l'air très pointus.

382
00:27:02,374 --> 00:27:04,441
Ce n'était pas un endroit
de notre accord.

383
00:27:04,742 --> 00:27:07,644
Alors, il est peut-être temps
pour fixer de nouvelles conditions.

384
00:27:07,810 --> 00:27:11,342
Oh, ce sont des mots lourds, Saul.

385
00:27:11,344 --> 00:27:13,110
Votre armée est claire

386
00:27:13,112 --> 00:27:14,552
qu'il n'est pas comparable au mien.

387
00:27:14,644 --> 00:27:15,709
je préférerais
ne pas tous les tuer

388
00:27:15,711 --> 00:27:18,646
les futurs ouvriers pour mes champs,

389
00:27:18,747 --> 00:27:20,814
alors pourquoi ne pas faire plus simple ?

390
00:27:21,581 --> 00:27:25,714
Votre meilleur guerrier,
contre le mien ?

391
00:27:26,116 --> 00:27:29,514
Père, tu es plus élevé que n'importe quel Philistin.

392
00:27:29,516 --> 00:27:33,050
Après tout, Dieu se bat pour nous.

393
00:27:33,052 --> 00:27:35,752
Alors qu’il en soit ainsi.

394
00:27:35,853 --> 00:27:37,851
Choisissez un homme pour le combat, Aghus.

395
00:27:37,853 --> 00:27:39,419
Bon.

396
00:27:39,719 --> 00:27:42,318
Très agréable.
Très, très, très sympa.

397
00:27:42,320 --> 00:27:43,853
Convenu.

398
00:27:43,855 --> 00:27:46,186
Faites appel à Goliath.

399
00:28:08,928 --> 00:28:11,195
Il est énorme.

400
00:28:11,462 --> 00:28:14,930
Oh, ce n'est pas lui.
C'est son assistant.

401
00:29:10,446 --> 00:29:12,680
- Il est énorme.
- Comme une montagne.

402
00:29:12,848 --> 00:29:14,578
C'est le plus grand
chose que j'ai jamais vue

403
00:29:14,580 --> 00:29:16,247
et j'ai vu une baleine.

404
00:29:19,382 --> 00:29:21,683
J'aime les chevaux.

405
00:29:23,350 --> 00:29:27,185
Il n'y a rien d'autre
ce qui me satisfait davantage.

406
00:29:41,123 --> 00:29:45,587
Aujourd'hui, Goliath défie
les factions d’Israël.

407
00:29:45,589 --> 00:29:47,957
Choisissez un homme pour me combattre.

408
00:29:48,858 --> 00:29:53,527
S'il gagne, les Philistins
ils deviendront vos esclaves.

409
00:29:54,125 --> 00:29:58,993
Si je le bats,
tu nous serviras.

410
00:30:01,728 --> 00:30:04,029
Appelez mes conseillers.

411
00:30:09,130 --> 00:30:12,430
Ne vous inquiétez pas, prenez votre temps.

412
00:30:12,432 --> 00:30:15,366
Goliath est avant tout...

413
00:30:15,534 --> 00:30:17,099
malade.

414
00:30:36,137 --> 00:30:38,837
Siméa, apporte une épha de blé.

415
00:30:39,439 --> 00:30:40,603
Qu’est-ce qu’Efa ?

416
00:30:40,605 --> 00:30:42,672
Ozem, le mouton.

417
00:30:52,343 --> 00:30:54,477
Maman, maman, regarde.

418
00:30:54,479 --> 00:30:56,245
Oui mon amour.
C'est magnifique.

419
00:30:57,079 --> 00:30:58,979
Êtes-vous à nouveau en train de vous débarrasser de votre anxiété ?

420
00:30:59,346 --> 00:31:01,645
C'est obligatoire.

421
00:31:01,912 --> 00:31:04,180
Eliab et Aminadab
appelé à la guerre,

422
00:31:04,447 --> 00:31:06,112
Je ne sais toujours pas ce qui se passe avec le...

423
00:31:07,015 --> 00:31:07,679
David.

424
00:31:07,681 --> 00:31:09,216
David!

425
00:31:14,016 --> 00:31:16,716
Vous m'avez manqué les gars.

426
00:31:16,951 --> 00:31:19,683
Es-tu devenu roi ? As-tu une couronne ?

427
00:31:19,685 --> 00:31:21,418
Puis-je le porter ?

428
00:31:21,420 --> 00:31:23,750
Non.

429
00:31:23,752 --> 00:31:25,154
David.

430
00:31:25,386 --> 00:31:27,419
C'est un soulagement de te voir
sain et sauf.

431
00:31:27,521 --> 00:31:28,521
est-ce que tu vas bien

432
00:31:28,587 --> 00:31:30,620
A-t-il entendu parler de l'onction ?

433
00:31:30,622 --> 00:31:32,219
as-tu mangé

434
00:31:32,221 --> 00:31:33,788
La famille est-elle en danger ?

435
00:31:33,790 --> 00:31:35,120
Ils ont dérangé tes cheveux.

436
00:31:35,122 --> 00:31:36,855
Qu'est-il arrivé à Saül ?

437
00:31:36,857 --> 00:31:38,688
Rien ne s'est passé.

438
00:31:38,690 --> 00:31:40,990
Que se passe-t-il ici ?

439
00:31:41,391 --> 00:31:44,492
Ils nous ont demandé des fournitures
de la ville pour la guerre.

440
00:31:45,926 --> 00:31:47,158
Où sont les fournitures ?

441
00:31:47,160 --> 00:31:49,024
J'avais faim.

442
00:31:49,026 --> 00:31:51,960
De la maison à l'âne ?

443
00:31:54,328 --> 00:31:57,496
Où penses-tu aller ?

444
00:31:57,730 --> 00:31:59,027
Vous ne m'avez pas encore dit ce qui s'est passé.

445
00:31:59,029 --> 00:32:01,064
Rien, tout va bien.

446
00:32:01,331 --> 00:32:03,164
Je veux juste retourner aux champs.

447
00:32:03,432 --> 00:32:05,296
Saül était troublé
et j'ai joué pour lui

448
00:32:05,298 --> 00:32:06,763
c'était tout.

449
00:32:16,569 --> 00:32:19,301
Juste... pendant que j'étais à Gaba,

450
00:32:19,303 --> 00:32:21,035
rien n'avait de sens.

451
00:32:22,102 --> 00:32:23,503
Dois-je mentir ?

452
00:32:24,372 --> 00:32:27,805
Je dois aider Saul, ou le haïr,

453
00:32:27,939 --> 00:32:29,838
Lui obéir ou le combattre ?

454
00:32:32,040 --> 00:32:34,407
Je ne sais tout simplement pas !

455
00:32:36,575 --> 00:32:38,442
Les choses sont juste là.

456
00:32:39,208 --> 00:32:41,743
Tout a du sens.

457
00:32:42,209 --> 00:32:45,644
Mais avec l'onction,
avec cette affaire du roi,

458
00:32:46,678 --> 00:32:50,077
Je ne comprends tout simplement pas ce que Dieu fait.

459
00:32:50,079 --> 00:32:52,145
Moi non plus.

460
00:32:53,145 --> 00:32:54,945
Et c'est pourquoi je fais ça.

461
00:32:54,947 --> 00:32:56,879
Êtes-vous à nouveau en train de vous débarrasser de votre anxiété ?

462
00:32:56,881 --> 00:32:58,646
Ce n'est pas le sujet.

463
00:32:58,648 --> 00:33:02,349
Regardez ici. N'est-ce pas beau ?

464
00:33:03,282 --> 00:33:06,182
Ce n'est même pas ton meilleur.

465
00:33:06,350 --> 00:33:09,082
Chaque fil a un but.

466
00:33:09,084 --> 00:33:10,752
Ils ont tous leur place.

467
00:33:11,118 --> 00:33:13,486
Ça a l'air nul, mais quand
voir l'image complète

468
00:33:13,719 --> 00:33:16,787
d'un autre côté, tout cela a du sens.

469
00:33:17,988 --> 00:33:19,853
Tu es juste comme
un de ces fils.

470
00:33:20,422 --> 00:33:22,019
Suis-je là aussi ?

471
00:33:22,021 --> 00:33:26,455
Oui, il y a toi et il y a Tally.

472
00:33:26,457 --> 00:33:28,891
Oui Ozem, même toi.

473
00:33:28,991 --> 00:33:31,189
Hé, maman.

474
00:33:31,191 --> 00:33:32,388
Je t'aime.

475
00:33:32,390 --> 00:33:34,158
Maman!

476
00:33:36,926 --> 00:33:38,926
Laissez-moi voir.

477
00:33:39,061 --> 00:33:41,360
Non, ce n'est pas encore fini.

478
00:33:42,095 --> 00:33:43,427
joue-moi quelque chose

479
00:33:43,429 --> 00:33:44,929
Mais...

480
00:33:44,995 --> 00:33:46,763
Allez, quelque chose de nouveau.

481
00:33:49,563 --> 00:33:51,963
♪ Je ne sais pas quoi jouer ♪

482
00:33:51,965 --> 00:33:54,399
♪ C'est bon ♪

483
00:33:54,465 --> 00:33:58,198
♪ Elle est juste
une phrase aléatoire ♪

484
00:33:58,700 --> 00:34:01,199
♪ Mais ça a l'air sympa
peu importe ♪

485
00:34:01,733 --> 00:34:04,502
♪ Pas de chanson
est né écrit ♪

486
00:34:04,535 --> 00:34:07,201
♪ Aucune cruche n'est
parfait dès le début ♪

487
00:34:07,268 --> 00:34:09,034
Est-ce que tu me traites de cruche ?

488
00:34:09,036 --> 00:34:11,401
D'une certaine manière...

489
00:34:13,670 --> 00:34:16,270
♪ Mais tu es bien plus ♪

490
00:34:17,506 --> 00:34:21,473
♪ Les moutons ne savent pas où ils vont ♪

491
00:34:22,007 --> 00:34:26,641
♪ mais ils le suivent
berger qui les conduit ♪

492
00:34:27,108 --> 00:34:30,943
♪ La fleur ne sait pas
comment ça pousse ♪

493
00:34:32,077 --> 00:34:35,944
♪ Mais la pluie continue de tomber
et lui donne tout ce dont il a besoin ♪

494
00:34:36,844 --> 00:34:41,245
♪ Il y a une raison à cela
des couleurs dans ton histoire ♪

495
00:34:41,679 --> 00:34:46,148
♪ Il y a aussi une photo
je ne la vois pas encore ♪

496
00:34:46,680 --> 00:34:50,948
♪ Chaque fil de discussion a un but
et bientôt tu verras ♪

497
00:34:52,382 --> 00:34:57,149
♪ Votre rôle dans ce tissu ♪

498
00:35:00,618 --> 00:35:03,886
♪ Et quand tu as envie
rien ne connecte ♪

499
00:35:04,986 --> 00:35:09,254
♪ Et tu cherches une réponse
que tu ne trouves pas ♪

500
00:35:09,687 --> 00:35:13,722
♪ N'oubliez pas que chaque
fil croisé ♪

501
00:35:14,688 --> 00:35:19,289
♪ Pour révéler quoi
le créateur a conçu ♪

502
00:35:19,625 --> 00:35:24,325
♪ Chaque chef-d'œuvre prendra du temps ♪

503
00:35:24,825 --> 00:35:27,893
♪ Il y a une raison à cela
des couleurs dans ton histoire ♪

504
00:35:27,959 --> 00:35:29,326
♪ S'il y a une raison ♪

505
00:35:29,860 --> 00:35:31,591
♪ Je ne le trouve pas ♪
♪ Il y a une photo cependant ♪

506
00:35:31,593 --> 00:35:33,895
♪ Que tu ne peux pas encore voir ♪
♪ Bien sûr ♪

507
00:35:34,262 --> 00:35:37,228
♪ Que chaque fil a un but ♪

508
00:35:37,629 --> 00:35:40,697
♪ Mais je ne vois pas ♪
♪ Tu verras bientôt ♪

509
00:35:40,730 --> 00:35:45,832
♪ Votre rôle dans ce tissu ♪

510
00:35:46,499 --> 00:35:48,633
♪ C'est pourquoi il a levé les yeux
tu es au-dessus des collines ♪

511
00:35:48,666 --> 00:35:51,232
♪ De plus en plus haut ♪

512
00:35:51,567 --> 00:35:53,734
♪ Si tu pouvais voir
vu du ciel ♪

513
00:35:53,901 --> 00:35:56,501
♪ Tous les plans qui
ils ont été faits pour toi ♪

514
00:35:56,635 --> 00:35:58,736
♪ Pendant que nous travaillons sur le métier à tisser ♪

515
00:35:59,003 --> 00:36:01,470
♪ Ça te traverse le ventre ♪

516
00:36:01,770 --> 00:36:06,438
♪ Chaque fil est utilisé
dans son plan ♪

517
00:36:06,604 --> 00:36:08,905
♪ Je lève les yeux
sur les collines ♪

518
00:36:09,405 --> 00:36:11,473
♪ Même si ce n'est pas clair, je sais comment je vais le faire ♪

519
00:36:11,673 --> 00:36:13,873
♪ Admirez la vue
que le ciel voit ♪

520
00:36:14,040 --> 00:36:16,405
♪ Et je prendrai le relais
les projets qu'il a pour moi ♪

521
00:36:16,407 --> 00:36:17,708
♪ Je vais découvrir où ♪

522
00:36:18,074 --> 00:36:19,239
♪ Voilà cette histoire
♪ ♪ Maintenant tu vois ♪

523
00:36:19,241 --> 00:36:20,341
♪ Je n'y suis pas encore ♪

524
00:36:20,642 --> 00:36:21,540
♪ Mais maintenant je sais ♪
♪ Crois juste ♪

525
00:36:21,542 --> 00:36:22,775
♪ Celui qu'il a amené ♪

526
00:36:23,043 --> 00:36:24,008
♪ ce monde dans la vie ♪

527
00:36:24,010 --> 00:36:25,242
♪ Il a tout vu ♪

528
00:36:25,677 --> 00:36:26,675
♪ avant l'heure
♪ ♪ Moment parfait ♪

529
00:36:26,677 --> 00:36:28,944
♪ Prêt ou pas, qu'il en soit ainsi
quoi qu'il y ait à faire ♪

530
00:36:29,478 --> 00:36:31,445
♪ Je ferai face à n'importe quoi
me gêne ♪

531
00:36:31,845 --> 00:36:36,547
♪ Parce que tout est utilisé
dans son plan ♪

532
00:36:38,981 --> 00:36:43,649
♪ Il y a une raison à cela
des couleurs dans mon histoire ♪

533
00:36:44,682 --> 00:36:48,983
♪ El Sadai sera le guide
tu es quand tu ne vois pas ♪

534
00:36:49,517 --> 00:36:54,286
♪ Chaque fil a
but et croyance ♪

535
00:36:54,919 --> 00:36:57,150
♪ J'en fais partie ♪
Tu en fais partie ♪

536
00:36:57,152 --> 00:37:01,822
♪ Le Tissé ♪

537
00:37:02,621 --> 00:37:06,187
♪ Nous en faisons partie ♪

538
00:37:06,189 --> 00:37:12,557
♪ du tisserand ♪

539
00:37:20,693 --> 00:37:22,358
Pourquoi chantez-vous tous les deux ?

540
00:37:22,360 --> 00:37:24,494
Nous avons un travail à faire.

541
00:37:24,894 --> 00:37:27,329
Quelqu'un doit partir
nos fournitures à l'armée.

542
00:37:28,129 --> 00:37:31,661
Ils n'y arriveraient jamais avec lui
Nathanaël, peut-être Ozem ?

543
00:37:34,330 --> 00:37:37,398
Je sais qui peut le faire, n'est-ce pas ?

544
00:37:48,501 --> 00:37:51,936
Allez, prends soin de Tally
pendant mon absence, d'accord ?

545
00:37:55,170 --> 00:37:57,203
D'accord.

546
00:37:57,205 --> 00:37:59,704
Attends, où va David ?

547
00:38:09,875 --> 00:38:12,106
Des provisions fraîches ici.

548
00:38:16,409 --> 00:38:18,244
Hé gamin, sors d'ici !

549
00:38:18,578 --> 00:38:20,742
Je ris pendant que tu te caches..

550
00:38:20,744 --> 00:38:22,711
où vas-tu

551
00:38:25,313 --> 00:38:26,910
Désolé.

552
00:38:26,912 --> 00:38:28,379
David!

553
00:38:29,180 --> 00:38:30,812
qu'est-ce que tu fais ici

554
00:38:30,814 --> 00:38:33,046
J'ai apporté du fromage et du pain.

555
00:38:33,048 --> 00:38:35,282
Et des figues.

556
00:38:35,682 --> 00:38:38,181
Je t'ai battu sans lever le petit doigt.

557
00:38:39,883 --> 00:38:41,417
Qui crie comme ça ?

558
00:38:41,717 --> 00:38:43,651
Tu mets toute la famille en danger

559
00:38:43,818 --> 00:38:46,352
en étant ici, pour faire quoi ?
Regarder une bataille ?

560
00:38:46,619 --> 00:38:49,552
Calme-toi Eliav, qui ne voudrait pas voir

561
00:38:49,719 --> 00:38:52,384
la glorieuse armée d’Israël, en action ?

562
00:38:53,753 --> 00:38:55,321
Vous êtes une armée de lâches.

563
00:38:55,988 --> 00:38:58,289
- Il n'a pas tort.
- C'est vrai, c'est vrai.

564
00:38:58,423 --> 00:39:01,323
Même ton Dieu ne peut pas te sauver

565
00:39:01,423 --> 00:39:03,290
du pouvoir des Philistins.

566
00:39:03,656 --> 00:39:05,891
Oh ouais? Venez d'ici et nous verrons.

567
00:39:06,024 --> 00:39:07,890
Tais-toi, Goliath peut t'entendre.

568
00:39:07,892 --> 00:39:09,426
Qui est Goliath ?

569
00:39:09,826 --> 00:39:13,192
Imaginez le plus vieux
guerrier que vous avez jamais vu.

570
00:39:13,194 --> 00:39:14,592
D'accord;

571
00:39:14,594 --> 00:39:16,725
Imaginez maintenant que quelqu'un l'ait mangé.

572
00:39:16,727 --> 00:39:18,962
Peu importe son âge.

573
00:39:19,229 --> 00:39:22,661
Avec Dieu à nos côtés,
même moi, je pourrais le combattre.

574
00:39:22,663 --> 00:39:25,028
- Toi?
- Oui.

575
00:39:26,064 --> 00:39:28,531
Il pense qu'il peut battre Goliath !

576
00:39:29,098 --> 00:39:33,464
Avec Dieu combattant avec nous
ça pourrait être vous, ou vous, ou vous.

577
00:39:33,466 --> 00:39:36,866
JE;

578
00:39:38,868 --> 00:39:40,932
Après tout, il semble que ce sera vous.

579
00:39:44,402 --> 00:39:47,637
J'ai hâte de voir qui
tu enverras me faire face.

580
00:39:47,737 --> 00:39:49,369
Et notre actualité ?
proposition de traité ?

581
00:39:49,371 --> 00:39:51,705
Votre Majesté, avec tout le respect que je vous dois,

582
00:39:51,972 --> 00:39:54,639
le roi de l'anxiété sait
qu'il a le dessus.

583
00:39:54,872 --> 00:39:56,606
Il ne sera pas intéressé par un nouveau traité.

584
00:39:56,706 --> 00:39:58,071
Oui, mais a-t-il été présenté ?

585
00:39:58,073 --> 00:39:59,340
Qu'a-t-il dit ?

586
00:39:59,342 --> 00:40:02,308
Il a dit : "J'ai le dessus,

587
00:40:02,541 --> 00:40:04,141
et je ne suis pas intéressé par un nouveau traité.

588
00:40:04,209 --> 00:40:06,406
Père, nous n'avons plus d'options.

589
00:40:06,408 --> 00:40:07,909
J'irai le combattre.

590
00:40:08,244 --> 00:40:10,943
Je n'enverrai pas mon fils
en mission suicide.

591
00:40:11,378 --> 00:40:14,210
Ce Philistin ne se compare pas
avec le Dieu d'Israël.

592
00:40:14,212 --> 00:40:15,712
J'ai dit non !

593
00:40:18,313 --> 00:40:19,577
Encore toi ?

594
00:40:19,579 --> 00:40:22,411
Il ne peut rien faire
une chanson maintenant, mon garçon.

595
00:40:22,413 --> 00:40:23,679
Je ne suis pas venu chanter.

596
00:40:23,681 --> 00:40:26,282
Alors pourquoi es-tu ici ?

597
00:40:27,116 --> 00:40:29,316
Je vais... combattre Goliath.

598
00:40:34,050 --> 00:40:37,285
Je suis sérieux.
Je vais combattre Goliath.

599
00:40:37,652 --> 00:40:41,620
David. Encore une fois
tu me mets dans l'ambiance.

600
00:40:41,720 --> 00:40:43,484
Votre présence est ici
plus que bienvenu.

601
00:40:43,486 --> 00:40:45,754
Tu es si petit.

602
00:40:46,053 --> 00:40:48,021
Quelle différence la taille fait
pour un géant ?

603
00:40:48,488 --> 00:40:50,656
Je vais le mettre en pièces.

604
00:40:50,923 --> 00:40:52,554
N'as-tu pas peur d'y aller seul ?

605
00:40:52,929 --> 00:40:54,396
Je ne serai pas seul.

606
00:40:54,490 --> 00:40:56,989
C'est ridicule. Regardez-le !

607
00:40:56,991 --> 00:40:59,257
Oui, regarde-moi.

608
00:40:59,259 --> 00:41:02,759
J'ai combattu des lions
et des ours, moi !

609
00:41:03,261 --> 00:41:05,894
Dieu m'a protégé quand ils sont venus
pour les moutons de mon père,

610
00:41:06,161 --> 00:41:08,661
et il fera de même contre Goliath.

611
00:41:09,195 --> 00:41:13,362
Et je l'ai vu en apprivoiser un autre
bête quand personne d'autre ne le pouvait.

612
00:41:14,630 --> 00:41:17,864
Alors est-ce ce que je suis devenu, une bête ?

613
00:41:18,831 --> 00:41:22,331
Je sais qui tu es vraiment.

614
00:41:22,565 --> 00:41:26,599
Celui que Dieu a choisi
pour diriger son peuple.

615
00:41:26,733 --> 00:41:29,035
Je sais que tu reconnais toujours sa voix.

616
00:41:29,767 --> 00:41:31,432
Qu'est-ce que ça vous dit ?

617
00:41:34,069 --> 00:41:36,669
Votre Majesté, vous ne pouvez pas penser...

618
00:41:37,137 --> 00:41:38,834
Mettez-lui l'armure.

619
00:41:40,971 --> 00:41:42,702
Mais Votre Majesté...

620
00:41:42,704 --> 00:41:45,436
Ou pourrais-tu y aller si tu veux ?

621
00:41:46,517 --> 00:41:47,983
Préparez-le.

622
00:41:50,806 --> 00:41:52,407
Je t'ai battu même sans ça.

623
00:41:52,574 --> 00:41:54,173
Est-ce vraiment nécessaire ? D'accord.

624
00:41:54,175 --> 00:41:56,508
Aujourd'hui, nous verrons si Dieu
il est toujours avec nous...

625
00:41:58,110 --> 00:41:59,676
Ou pas.

626
00:42:00,343 --> 00:42:02,577
Je ne peux pas sortir avec.

627
00:42:02,843 --> 00:42:05,278
Vous avez raison, il existe encore de nombreuses lacunes.

628
00:42:05,280 --> 00:42:07,712
Ici, ici et ici.

629
00:42:10,479 --> 00:42:11,777
Beaucoup mieux.

630
00:42:11,779 --> 00:42:14,113
Oui, mais pourra-t-il bouger ?

631
00:42:14,115 --> 00:42:16,015
Bien sûr que c’est possible.

632
00:42:16,781 --> 00:42:18,082
Vous pouvez, n'est-ce pas ?

633
00:42:19,083 --> 00:42:20,315
David;

634
00:42:22,150 --> 00:42:23,817
Aman!

635
00:42:24,018 --> 00:42:27,019
Qui sera-ce, Saül ?

636
00:43:24,002 --> 00:43:29,201
♪ Je n'aurai pas peur... ♪

637
00:43:36,571 --> 00:43:38,238
David, espèce d'imbécile.

638
00:44:09,814 --> 00:44:11,548
Silence.

639
00:44:27,088 --> 00:44:29,320
hé, où vas-tu

640
00:44:29,322 --> 00:44:32,486
C'est une insulte.

641
00:44:32,488 --> 00:44:34,990
Oui, grosse insulte.

642
00:44:35,356 --> 00:44:37,756
Une insulte à écraser.

643
00:44:38,024 --> 00:44:41,990
Un enfant ?
Tu t'attends à ce que je combatte un enfant ?

644
00:44:41,992 --> 00:44:45,126
Non, non.

645
00:44:45,293 --> 00:44:48,058
Non, pas du tout.
Non, bien sûr que non.

646
00:44:50,295 --> 00:44:54,327
Mais oui, c'est exactement ce que j'attends de vous.

647
00:44:55,963 --> 00:44:57,930
Pensez-vous que c'est un jeu ?

648
00:45:01,998 --> 00:45:06,331
Je vais te préparer une collation pour les corbeaux.

649
00:45:07,665 --> 00:45:09,965
Ou peut-être qu’ils en prennent une bouchée géante.

650
00:45:14,268 --> 00:45:15,568
Je suppose que ce serait dommage,

651
00:45:15,735 --> 00:45:18,401
être venu jusqu'ici pour rien.

652
00:45:18,403 --> 00:45:21,004
Merveilleux.

653
00:46:01,449 --> 00:46:03,883
Oups, j'ai raté.

654
00:46:06,050 --> 00:46:08,951
Etes-vous sûr de le vouloir ?
continue comme ça gamin ?

655
00:46:09,118 --> 00:46:11,149
Vous n'avez même pas de vraie arme.

656
00:46:11,151 --> 00:46:13,150
Demandez-vous s'il peut le soulever ?

657
00:46:18,854 --> 00:46:20,774
Tu penses que les armes
ils peuvent tout te faire

658
00:46:20,822 --> 00:46:22,989
contre Dieu qui a divisé la mer ?

659
00:46:23,222 --> 00:46:25,454
Le Dieu qui est venu dans une colonne de feu ?

660
00:46:25,456 --> 00:46:28,857
La moitié, qu'en dis-tu ?

661
00:46:29,156 --> 00:46:31,490
Tu viens contre moi avec l'épée et la lance,

662
00:46:32,225 --> 00:46:34,558
mais je viens contre toi

663
00:46:34,859 --> 00:46:36,926
au nom de Dieu
du ciel et de la terre.

664
00:46:38,126 --> 00:46:42,094
La bataille est à lui,
et il te livrera entre nos mains.

665
00:46:51,263 --> 00:46:54,164
Mais Dagon. Je le pensais aussi

666
00:46:54,763 --> 00:46:59,066
que Saül a envoyé un garçon,
faire le travail d'un homme.

667
00:46:59,566 --> 00:47:05,067
Alors qu'en réalité,
m'a préparé à combattre un Dieu.

668
00:47:07,268 --> 00:47:08,902
Eh bien, c'est tout.

669
00:47:09,403 --> 00:47:11,535
Je peux appuyer cela.

670
00:47:12,270 --> 00:47:16,436
Qui voudrait le voir ?
Goliath s'en prend à un Dieu !

671
00:47:21,538 --> 00:47:24,173
J'accepte votre défi.

672
00:47:24,874 --> 00:47:29,975
Et maintenant je te défie d'apparaître
et battons-nous.

673
00:47:30,574 --> 00:47:33,743
Descends ici, Dieu des Israélites,

674
00:47:34,509 --> 00:47:40,576
et je te mettrai à genoux
devant le pouvoir de Goliath !

675
00:48:35,927 --> 00:48:38,595
Pensez-vous vraiment qu'une pierre,

676
00:48:38,729 --> 00:48:41,629
c'est suffisant pour battre
toute mon armée ?

677
00:49:30,445 --> 00:49:32,510
As-tu vu ça, Eliav ?

678
00:49:32,512 --> 00:49:34,478
C'est notre frère !

679
00:49:38,213 --> 00:49:40,245
Que Dieu soit avec lui, mon père.

680
00:49:40,247 --> 00:49:41,413
Dieu est avec lui !

681
00:49:50,050 --> 00:49:51,149
Je te l'ai dit.

682
00:49:53,618 --> 00:49:56,852
Mais maintenant il aura besoin de Dieu
plus que jamais.

683
00:49:58,585 --> 00:50:01,820
s'il te plaît
Faites attention à lui.

684
00:50:15,425 --> 00:50:16,623
C'est lui le roi !

685
00:50:16,625 --> 00:50:18,658
Le roi arrive !

686
00:50:36,064 --> 00:50:38,831
David! David! David!

687
00:50:40,632 --> 00:50:43,064
David, tu nous as sauvés !

688
00:50:43,066 --> 00:50:44,732
Je lui ai prêté ma lyre, tu sais.

689
00:50:44,734 --> 00:50:46,365
Tu es notre héros !

690
00:50:46,367 --> 00:50:48,299
Il est courageux, il est vrai.

691
00:50:48,301 --> 00:50:49,433
Non!

692
00:50:49,435 --> 00:50:50,366
- Non?
- Non?

693
00:50:50,368 --> 00:50:51,866
Non! Il ne s'agit pas de moi.

694
00:50:51,868 --> 00:50:53,966
Et il est si humble aussi !

695
00:50:53,968 --> 00:50:56,168
David! David! David!

696
00:50:56,170 --> 00:50:57,469
Non!

697
00:50:57,471 --> 00:50:59,503
Ne me regarde pas, regarde Dieu.

698
00:50:59,805 --> 00:51:02,172
Regarde-le, lui
façon de regarder Dieu.

699
00:51:02,205 --> 00:51:03,569
Non, vous ne comprenez pas.

700
00:51:03,571 --> 00:51:04,739
Qu’est-ce qu’on n’attrape pas ?

701
00:51:04,806 --> 00:51:05,770
- Nous ne comprenons pas.
- Dites-nous !

702
00:51:05,772 --> 00:51:06,837
Mais il comprend !

703
00:51:06,839 --> 00:51:08,738
Oui, dites-nous.

704
00:51:08,740 --> 00:51:10,306
Très bien, très bien, écoute, écoute !

705
00:51:10,308 --> 00:51:12,075
Faites taire tout le monde !

706
00:51:12,775 --> 00:51:15,074
David parlera !

707
00:51:17,443 --> 00:51:18,943
Cela vous dérangerait-il ?

708
00:51:29,413 --> 00:51:30,977
♪ Il y a une lumière qui
J'ai toujours suivi ♪

709
00:51:30,979 --> 00:51:32,880
♪ Quand je cherchais le chemin ♪

710
00:51:33,114 --> 00:51:34,781
♪ Quand j'écrivais la réponse ♪

711
00:51:34,815 --> 00:51:36,649
♪ Dans les moments où j'avais peur ♪

712
00:51:37,116 --> 00:51:40,249
♪ Il y a un murmure dans le vent
et une histoire dans le ciel ♪

713
00:51:41,017 --> 00:51:44,117
♪ Quand je cherche un feu tricolore
pour éclairer la nuit ♪

714
00:51:44,684 --> 00:51:49,252
♪ Si tu veux le secret de la liberté
et de me sentir vivant ♪

715
00:51:51,187 --> 00:51:54,721
♪ Tu dois suivre la lumière ♪

716
00:51:55,887 --> 00:51:58,221
♪ Suivez la lumière ♪

717
00:51:59,388 --> 00:52:03,556
♪ Sentez le vent comme
tu cours dans le désert ♪

718
00:52:03,558 --> 00:52:06,124
Vraiment, oui !

719
00:52:06,458 --> 00:52:10,056
♪ Nous verrons le soleil se lever
des cendres ♪

720
00:52:10,058 --> 00:52:13,193
♪ Nous ne laisserons rien derrière nous ♪

721
00:52:14,227 --> 00:52:18,794
♪ Quand les ombres arrivent,
nous ne fuirons pas la bataille ♪

722
00:52:19,928 --> 00:52:21,527
♪ Venez suivre la lumière ♪

723
00:52:34,998 --> 00:52:37,599
♪ Venez suivre la lumière ♪

724
00:52:41,102 --> 00:52:44,068
♪ Tout ce que je sais, c'est que je le suis
juste un homme ♪

725
00:52:44,635 --> 00:52:47,869
♪ Avec un cœur de lion et un esprit d'agneau ♪

726
00:52:48,504 --> 00:52:51,738
♪ Chaque bataille que j'ai gagnée,
chaque géant que j'ai vu ♪

727
00:52:52,205 --> 00:52:55,538
♪ Je n'ai encore jamais été seul
et lors de mon jour le plus sombre ♪

728
00:52:56,106 --> 00:53:00,606
♪ Si tu veux le secret de la liberté
et de me sentir vivant ♪

729
00:53:02,508 --> 00:53:05,675
♪ Tu dois suivre la lumière ♪

730
00:53:07,275 --> 00:53:09,943
♪ Suivez la lumière ♪

731
00:53:10,578 --> 00:53:15,077
♪ Sentez le vent comme
tu cours dans le désert ♪

732
00:53:17,146 --> 00:53:18,910
♪ Nous verrons le soleil se lever ♪

733
00:53:18,912 --> 00:53:21,279
♪ À travers les cendres ♪

734
00:53:21,514 --> 00:53:24,980
♪ Nous ne laisserons rien derrière nous ♪

735
00:53:25,482 --> 00:53:30,082
♪ Quand les ombres arrivent,
nous ne fuirons pas la bataille ♪

736
00:53:31,250 --> 00:53:33,617
♪ Alors viens suivre la lumière ♪

737
00:53:38,818 --> 00:53:40,484
♪ Venez suivre la lumière ♪

738
00:53:46,154 --> 00:53:48,221
♪ Venez suivre la lumière ♪

739
00:53:48,721 --> 00:53:50,161
Feu !
♪ Un pas, un acte de foi, ♪

740
00:53:50,422 --> 00:53:52,331
Regarder!
♪ Il ne te reste plus qu'à te laisser aller ♪

741
00:53:52,355 --> 00:53:54,195
♪ Courir avec lui
qui entend ta voix ♪

742
00:53:54,224 --> 00:53:56,024
♪ Et ça fait trembler les montagnes ♪

743
00:53:56,691 --> 00:53:59,557
♪ Quand tu ne peux pas voir la route,
il y a du feu dans ton âme ♪

744
00:53:59,924 --> 00:54:03,658
♪ Faites-lui confiance pour vous guider
où que tu ailles ♪

745
00:54:06,126 --> 00:54:09,595
♪ Tu dois suivre la lumière ♪

746
00:54:10,928 --> 00:54:13,728
♪ Suivez la lumière ♪

747
00:54:14,395 --> 00:54:18,496
♪ Sentez le vent comme
tu cours dans le désert ♪

748
00:54:20,197 --> 00:54:22,662
♪ Nous verrons le soleil se lever ♪

749
00:54:22,664 --> 00:54:25,063
♪ À travers les cendres ♪

750
00:54:25,065 --> 00:54:28,733
♪ Nous ne laisserons rien derrière nous ♪

751
00:54:29,233 --> 00:54:33,467
♪ Quand les ombres arrivent,
nous ne fuirons pas la bataille ♪

752
00:54:35,069 --> 00:54:36,633
♪ Alors viens suivre la lumière ♪

753
00:54:38,936 --> 00:54:40,400
♪ Venez et suivez ♪

754
00:54:43,103 --> 00:54:47,739
♪ Venez suivre la lumière ♪

755
00:54:49,939 --> 00:54:52,040
♪ Venez suivre la lumière ♪

756
00:54:58,076 --> 00:54:59,609
David !

757
00:55:01,776 --> 00:55:04,741
Tu as donné à notre peuple,

758
00:55:04,743 --> 00:55:06,911
j'espère encore !

759
00:55:07,011 --> 00:55:10,278
Nous n'avons jamais été aussi unis.

760
00:55:11,112 --> 00:55:15,513
Il est maintenant temps de consolider,

761
00:55:15,515 --> 00:55:17,845
la gloire de notre royaume !

762
00:55:20,915 --> 00:55:24,014
Nous frapperons chacun
avant-poste des Philistins.

763
00:55:24,016 --> 00:55:26,149
Au départ de Siklag.

764
00:55:26,151 --> 00:55:28,617
Nous allons les écraser
de nos pieds

765
00:55:28,619 --> 00:55:31,551
comme ils nous écrasaient autrefois !

766
00:55:33,586 --> 00:55:38,154
Et qui de mieux pour nous diriger
au combat de David !

767
00:55:39,347 --> 00:55:41,919
Mon roi, ça te plairait
demander à Dieu

768
00:55:41,921 --> 00:55:43,554
si telle est sa volonté ?

769
00:55:44,889 --> 00:55:47,990
Je suis le roi nommé par Dieu.

770
00:55:48,024 --> 00:55:51,224
Mon commandement est sa volonté.

771
00:55:53,873 --> 00:55:57,873
Performances de dialogue
Drakman

772
00:56:31,103 --> 00:56:32,502
Qu’est-il arrivé aux Philistins ?

773
00:56:32,504 --> 00:56:34,171
Il est abandonné.

774
00:56:34,404 --> 00:56:36,704
Ils ont tout laissé derrière eux.

775
00:56:40,872 --> 00:56:43,207
Pourquoi partiraient-ils si précipitamment ?

776
00:56:47,575 --> 00:56:49,141
Qu'est-ce que c'est?

777
00:56:49,409 --> 00:56:50,908
Amalécites.

778
00:56:58,111 --> 00:56:59,343
Arrêtez ça !

779
00:56:59,345 --> 00:57:01,211
Père?

780
00:57:02,078 --> 00:57:03,612
Saül.

781
00:57:04,314 --> 00:57:05,880
Non.

782
00:57:07,014 --> 00:57:08,679
Père ? que se passe-t-il

783
00:57:08,681 --> 00:57:10,281
Père ?

784
00:57:10,382 --> 00:57:12,146
Nous devons sortir d'ici.

785
00:57:12,148 --> 00:57:13,246
- Maintenant.
- Mais père.

786
00:57:13,248 --> 00:57:14,749
Je l'ai dit maintenant !

787
00:57:33,922 --> 00:57:35,121
Saül.

788
00:57:42,991 --> 00:57:44,756
Il est tard, Saül.

789
00:57:44,758 --> 00:57:47,157
Non, s'il vous plaît, non.

790
00:57:47,159 --> 00:57:50,126
Les Amalécites s'échappent !

791
00:57:50,993 --> 00:57:55,060
Le royaume est divisé.

792
00:58:01,829 --> 00:58:05,098
Saül ! Saül ! Saül !

793
00:58:17,167 --> 00:58:19,768
N'ai-je pas apporté la victoire ?

794
00:58:20,036 --> 00:58:23,136
Voyez comment nous honorons Dieu
avec cette offre !

795
00:58:24,571 --> 00:58:26,671
Vous vous respectez !

796
00:58:27,971 --> 00:58:31,672
Pendant que vous vous régalez, les Amalécites s'échappent !

797
00:58:32,038 --> 00:58:33,971
Juste au moment où ils attaquaient et
ils ont tué les plus faibles d'entre nous

798
00:58:33,973 --> 00:58:36,974
quand nous avons échappé à Pharaon !

799
00:58:37,107 --> 00:58:40,314
Tu as tout mis
ton peuple en danger,

800
00:58:40,380 --> 00:58:42,318
à cause de ta fierté.

801
00:58:46,225 --> 00:58:50,132
Nous ne le serons jamais vraiment
libre avec toi sur le trône.

802
00:58:51,200 --> 00:58:53,868
Ne me tourne pas le dos !

803
00:58:59,736 --> 00:59:02,137
Il est tard, Saül.

804
00:59:02,403 --> 00:59:05,703
Aujourd’hui, le royaume t’a été enlevé,

805
00:59:06,571 --> 00:59:08,637
et a été donné à un autre.

806
00:59:43,713 --> 00:59:45,379
C'est toi.

807
00:59:53,914 --> 00:59:56,847
Samuel t'a choisi
pour me remplacer !

808
00:59:57,914 --> 00:59:59,415
Dis-moi...

809
00:59:59,748 --> 01:00:02,283
Dis-moi que ce n'est pas comme ça.

810
01:00:02,316 --> 01:00:04,749
Je ne peux pas...

811
01:00:04,949 --> 01:00:08,384
Je t'ai invité chez moi !

812
01:00:08,451 --> 01:00:09,781
mon roi

813
01:00:09,783 --> 01:00:11,950
Je t'aimais comme mon fils !

814
01:00:12,117 --> 01:00:15,584
Je ne fais rien d'autre que te servir.

815
01:00:15,586 --> 01:00:17,551
Vous êtes le roi élu.

816
01:00:17,553 --> 01:00:18,551
Jonathan est juste...

817
01:00:18,553 --> 01:00:20,420
Ne le fais pas !

818
01:00:20,852 --> 01:00:22,786
Dis-le.

819
01:00:23,920 --> 01:00:27,754
Tes mots, tes chansons,

820
01:00:28,887 --> 01:00:31,122
ils m'ont enchanté !

821
01:00:34,623 --> 01:00:36,423
Continuer.

822
01:00:36,989 --> 01:00:40,822
Tu n'es pas assez homme pour
me battre pour le trône ?

823
01:00:40,824 --> 01:00:42,390
Je n'ai jamais voulu le trône.

824
01:00:42,392 --> 01:00:43,924
Mensonges!

825
01:00:44,192 --> 01:00:47,092
Vous avez volé le cœur de mon peuple.

826
01:00:47,325 --> 01:00:50,424
Même ma propre famille,
il t'aime plus que moi

827
01:00:53,728 --> 01:00:55,727
Que reste-t-il à obtenir,

828
01:00:56,594 --> 01:00:58,328
sauf ma couronne ?

829
01:00:59,161 --> 01:01:02,395
La couronne appartient à Dieu.

830
01:01:02,462 --> 01:01:04,163
À Dieu ?

831
01:01:04,696 --> 01:01:07,897
Dieu m'a tourné le dos,

832
01:01:08,830 --> 01:01:12,961
et maintenant il vous a tourné le dos !

833
01:01:18,832 --> 01:01:21,897
Attrapez-le, il a essayé de me tuer !

834
01:01:21,899 --> 01:01:23,465
Hey vous!

835
01:01:23,467 --> 01:01:25,201
Le voilà !

836
01:01:25,433 --> 01:01:27,000
- Attrapez-le !
- Retourne !

837
01:01:27,201 --> 01:01:27,864
Essayez-le
tuer le roi !

838
01:01:27,866 --> 01:01:30,034
Arrêt!

839
01:01:30,135 --> 01:01:31,799
Père, que s'est-il passé ?

840
01:01:31,801 --> 01:01:34,268
Il a essayé de me tuer !

841
01:01:34,270 --> 01:01:35,835
OMS;

842
01:01:37,869 --> 01:01:39,237
Revenir!

843
01:01:39,536 --> 01:01:41,402
- Arrêtez-le !
- Ne le laissez pas s'enfuir !

844
01:01:41,404 --> 01:01:43,171
Tire-lui dessus, mon fils, tire !

845
01:01:43,272 --> 01:01:44,936
Ne le laissez pas s'échapper !

846
01:01:44,938 --> 01:01:46,771
- David?
- David?

847
01:01:48,071 --> 01:01:50,071
C'est lui, Jonathan.

848
01:01:50,339 --> 01:01:53,504
C'est lui qui a été choisi par Samuel
pour me remplacer.

849
01:01:53,506 --> 01:01:55,140
Pour vous remplacer.

850
01:01:56,208 --> 01:01:59,872
Un traître qui a transpercé
dans nos coeurs.

851
01:01:59,874 --> 01:02:02,109
Finissez-en, maintenant !

852
01:02:02,708 --> 01:02:06,140
Tant que David vivra, toi non plus
je ne serai pas non plus en sécurité.

853
01:02:06,142 --> 01:02:09,776
La couronne nous appartient.

854
01:02:22,380 --> 01:02:23,711
Attention!

855
01:02:32,248 --> 01:02:35,514
La couronne appartient à Dieu.

856
01:02:39,815 --> 01:02:41,882
Adieu, mon frère.

857
01:02:42,684 --> 01:02:44,716
Scellez la ville.

858
01:02:44,816 --> 01:02:46,884
Ne laissez personne sortir jusqu'à ce que vous l'ayez trouvé.

859
01:02:46,984 --> 01:02:47,915
Ne le perdez pas de vue !

860
01:02:47,917 --> 01:02:48,915
Revenir!

861
01:02:48,917 --> 01:02:50,751
Il n'y a aucun endroit où se cacher !

862
01:02:59,554 --> 01:03:01,321
Hommes. Suis-moi.

863
01:03:14,291 --> 01:03:15,790
David!

864
01:03:16,857 --> 01:03:19,358
David, où vas-tu ?

865
01:03:20,625 --> 01:03:22,092
Trouvez-le !

866
01:03:22,225 --> 01:03:24,424
Tuez tous ceux qui l'aident !

867
01:03:24,426 --> 01:03:26,294
Ceux qui sont fidèles à David...

868
01:03:26,959 --> 01:03:29,227
Ils me sont infidèles !

869
01:03:37,928 --> 01:03:39,594
Trouvez David !

870
01:03:39,596 --> 01:03:41,729
Essayez de tuer Saul !

871
01:03:42,530 --> 01:03:44,031
C'est David !

872
01:03:48,564 --> 01:03:50,399
Courez, courez, vite !

873
01:03:51,999 --> 01:03:53,066
Que se passe-t-il?

874
01:03:53,199 --> 01:03:54,231
David a essayé
tuer Saül !

875
01:03:54,233 --> 01:03:57,064
David? Non!
Quand!

876
01:04:04,402 --> 01:04:05,400
Voleur!

877
01:04:05,402 --> 01:04:06,899
Arrêtez le voleur !

878
01:04:08,502 --> 01:04:10,267
Hé, attention !

879
01:04:10,269 --> 01:04:11,668
David;

880
01:04:11,670 --> 01:04:12,634
qu'as-tu fait

881
01:04:12,636 --> 01:04:14,268
Rien !

882
01:04:14,270 --> 01:04:16,702
Libérez le traître !

883
01:04:16,704 --> 01:04:17,702
Où est-il?

884
01:04:17,704 --> 01:04:19,471
Cela ne ressemble à rien !

885
01:04:21,371 --> 01:04:22,636
Eliav, s'il te plaît.

886
01:04:22,638 --> 01:04:25,003
Non, cela se terminera ce soir.

887
01:04:25,005 --> 01:04:26,804
Vous nous avez tous mis en danger.

888
01:04:27,140 --> 01:04:28,204
Si tu ne veux pas
faire la bonne chose

889
01:04:28,206 --> 01:04:30,972
pour la protéger
notre famille, je le ferai.

890
01:04:30,974 --> 01:04:32,773
Laisse-moi tranquille.

891
01:04:33,574 --> 01:04:35,039
Je dois y aller.

892
01:04:38,541 --> 01:04:40,209
Suis-moi.

893
01:04:40,841 --> 01:04:42,310
Courir! Courir!

894
01:04:45,777 --> 01:04:47,309
Où est-il allé ?

895
01:04:47,311 --> 01:04:48,342
Là-bas.

896
01:04:51,711 --> 01:04:53,378
Ca c'était quoi?

897
01:04:53,745 --> 01:04:56,413
Va à Bethléem et cache-toi
notre famille dans un endroit sûr.

898
01:05:18,950 --> 01:05:20,318
♪ Je ne comprends pas ♪

899
01:05:21,718 --> 01:05:25,252
♪ Que dois-je faire sans ta lumière ♪

900
01:05:25,686 --> 01:05:28,485
♪ Pourquoi je ne comprends pas
comment ça se fait ♪

901
01:05:29,519 --> 01:05:32,852
♪ Je n'ai jamais demandé ça,
Je ne l'ai jamais cherché ♪

902
01:05:33,087 --> 01:05:35,152
♪ Mais maintenant ils me chassent comme un animal ♪

903
01:05:35,154 --> 01:05:36,752
♪ Mais je suis innocent ♪

904
01:05:36,754 --> 01:05:40,721
♪ Je suis perdu si je pars,
mais je suis mort si je reste ♪

905
01:05:41,088 --> 01:05:44,287
♪ Quelle que soit la route que je prends,
De toute façon, je ne gagnerai pas ♪

906
01:05:44,289 --> 01:05:46,255
♪ Dois-je traverser ça seul ? ♪

907
01:05:46,257 --> 01:05:49,021
♪ Serai-je un jour en sécurité ? ♪

908
01:05:53,490 --> 01:05:58,326
♪ Pourquoi oh mon dieu
pourquoi m'as-tu quitté maintenant ♪

909
01:05:59,326 --> 01:06:02,327
♪ J'essaie de te ressentir d'une manière ou d'une autre ♪

910
01:06:03,360 --> 01:06:06,327
♪ Alors que je fuis le
l'ombre de la mort ♪

911
01:06:07,327 --> 01:06:09,895
♪ Retour au désert ♪

912
01:06:10,128 --> 01:06:14,963
♪ Pourquoi oh mon dieu
pourquoi me donner de l'espoir ♪

913
01:06:16,430 --> 01:06:19,330
♪ Tu me regardes
et puis tu te perds ♪

914
01:06:19,997 --> 01:06:23,265
♪ J'essaye de continuer ♪

915
01:06:23,731 --> 01:06:27,498
♪ Pourquoi Dieu ♪

916
01:06:38,401 --> 01:06:39,799
Maman !

917
01:06:39,801 --> 01:06:41,368
Maman!

918
01:06:44,568 --> 01:06:47,337
♪ Quand nous ne pouvons pas
voyons l'autre côté ♪

919
01:06:48,570 --> 01:06:51,769
♪ Soyez la star qui
nous suivons dans la nuit ♪

920
01:06:52,804 --> 01:06:55,968
♪ Jusqu'à ce qu'on voie le soleil ♪

921
01:06:55,970 --> 01:06:58,838
♪ Écoutez notre cri ♪

922
01:06:59,439 --> 01:07:03,406
♪ Quand nous sommes perdus et effrayés
sois le chemin et la lumière ♪

923
01:07:03,873 --> 01:07:07,807
♪ Montre-nous ton pouvoir
pendant que nous traversons le feu ♪

924
01:07:07,973 --> 01:07:11,808
♪ Leader d'Israël, mon El Shadai ♪

925
01:07:16,443 --> 01:07:20,376
♪ Dieu, pas nous
tu as abandonné maintenant ♪

926
01:07:20,776 --> 01:07:23,607
♪ Nous y arriverons ensemble ♪

927
01:07:23,609 --> 01:07:25,744
♪ d'une manière ou d'une autre ♪

928
01:07:26,044 --> 01:07:29,445
♪ Alors que nous fuyons le
l'ombre de la mort ♪

929
01:07:30,611 --> 01:07:32,346
♪ Retour au désert ♪

930
01:07:32,379 --> 01:07:34,846
♪ Oh mon Dieu, pourquoi oh mon Dieu ♪

931
01:07:35,446 --> 01:07:38,845
♪ Je sais que tu nous diriges
même si je ne peux pas te sentir ♪

932
01:07:38,847 --> 01:07:41,281
♪ Avec toi nous ne sommes jamais seuls ♪

933
01:07:41,715 --> 01:07:43,245
♪ Je ne t'entends pas, c'est toi ♪

934
01:07:43,247 --> 01:07:46,382
♪ Ce qui nous apportera la paix ♪

935
01:07:47,082 --> 01:07:51,350
♪ Oh mon Dieu, pourquoi oh mon Dieu ♪

936
01:08:14,587 --> 01:08:16,256
♪ Tu es là-bas ♪

937
01:08:16,489 --> 01:08:18,389
♪ Je sais que tu m'entends ♪

938
01:08:20,090 --> 01:08:25,190
♪ oh mon dieu ♪

939
01:09:05,532 --> 01:09:07,465
Réveillez-vous.

940
01:09:07,467 --> 01:09:09,631
Réveille-toi, homme mort.

941
01:09:09,633 --> 01:09:11,100
Des réveils !

942
01:09:12,735 --> 01:09:14,299
Il est définitivement mort.

943
01:09:14,301 --> 01:09:15,499
Bon.

944
01:09:15,501 --> 01:09:16,934
D'accord.

945
01:09:17,167 --> 01:09:18,801
Ne prends pas vie soudainement

946
01:09:19,069 --> 01:09:21,067
pendant que je récupère tes sandales, d'accord ?

947
01:09:21,069 --> 01:09:22,835
Des cadavres qui prennent vie,

948
01:09:22,837 --> 01:09:24,468
ils me font peur à mort.

949
01:09:29,570 --> 01:09:32,105
Qu’est-ce que je voulais et l’ai-je dit ?

950
01:09:34,472 --> 01:09:37,003
Qu'as-tu trouvé, Seidel ?

951
01:09:37,005 --> 01:09:39,139
Un pas si mort, mort.

952
01:09:39,439 --> 01:09:41,337
Voler encore un homme sans défense ?

953
01:09:41,339 --> 01:09:44,439
Non, je pillais son cadavre.

954
01:09:44,441 --> 01:09:45,606
Grande différence.

955
01:09:46,709 --> 01:09:48,241
C'est David !

956
01:09:50,608 --> 01:09:52,140
qu'est-ce que tu fais là

957
01:09:52,142 --> 01:09:54,142
Ne lui donne rien !

958
01:09:54,476 --> 01:09:56,676
C'est le contraire de ça
ce que j'essaie de faire.

959
01:09:56,811 --> 01:09:59,077
Dieu l'a aidé
trouvé sur notre chemin.

960
01:09:59,444 --> 01:10:02,810
La grâce de Dieu n'est pas
comme je m'y attendais.

961
01:10:05,644 --> 01:10:07,245
Aide-moi.

962
01:10:10,146 --> 01:10:13,513
Attends, elle en porte un autre
de mes nouvelles sandales !

963
01:10:33,550 --> 01:10:37,818
Elhanan, Abishai, que fais-tu ici ?

964
01:10:38,352 --> 01:10:41,517
Saül n'a pas été très gentil,
à celui qui t'a été fidèle.

965
01:10:41,519 --> 01:10:43,051
Ou aux voleurs.

966
01:10:43,053 --> 01:10:45,086
Il ne les aimait pas non plus.

967
01:10:46,954 --> 01:10:48,620
Jolies sandales.

968
01:10:48,622 --> 01:10:50,086
Ah merci !

969
01:10:50,088 --> 01:10:52,019
Je les ai depuis des années.

970
01:10:52,021 --> 01:10:54,088
Nous sommes heureux que vous alliez bien.

971
01:10:58,989 --> 01:11:01,157
Bonjour gamin !

972
01:11:02,257 --> 01:11:04,255
Allez, d'autres voudront vous voir.

973
01:11:04,257 --> 01:11:05,824
Les autres ?

974
01:11:29,163 --> 01:11:31,330
Qui sont tous ces gens ?

975
01:11:31,463 --> 01:11:33,563
Tous ceux qui courent pour s'échapper
de Saül.

976
01:11:33,631 --> 01:11:35,497
David!

977
01:11:35,563 --> 01:11:37,131
Maman!

978
01:11:37,666 --> 01:11:39,930
Tu m'as tellement manqué !

979
01:11:39,932 --> 01:11:40,798
est-ce que tout va bien

980
01:11:40,800 --> 01:11:41,930
David !

981
01:11:43,333 --> 01:11:44,899
Saroya!

982
01:11:45,800 --> 01:11:48,280
Tu as attendu qu'ils nous mettent dehors
du royaume pour revenir ?

983
01:11:49,601 --> 01:11:51,568
Êtes-vous tous là ?

984
01:11:52,034 --> 01:11:53,569
Eh bien, la maison était un peu pleine,

985
01:11:53,669 --> 01:11:56,002
avec les soldats et tout ça.

986
01:11:59,069 --> 01:12:01,134
Apportez-lui de la nourriture.

987
01:12:03,904 --> 01:12:06,736
Vous venez vers moi avec une épée et une lance.

988
01:12:08,438 --> 01:12:10,005
Ce n'est pas ainsi que fonctionne la fronde.

989
01:12:10,104 --> 01:12:11,804
Tu seras mort dans une minute, géant.

990
01:12:11,806 --> 01:12:13,538
Maintenant, dites votre prochaine ligne !

991
01:12:14,972 --> 01:12:16,874
Hé! Sois prudent.

992
01:12:24,675 --> 01:12:26,808
Comment se passe votre tissage ?

993
01:12:27,642 --> 01:12:31,310
Juste, vous savez, très…

994
01:12:31,611 --> 01:12:33,877
Bien pire que ce que je pensais !

995
01:12:34,410 --> 01:12:37,776
Je n'ai pas l'impression d'être tricoté,

996
01:12:37,778 --> 01:12:39,710
mais plutôt comme avoir été poignardé !

997
01:12:40,746 --> 01:12:43,079
Je t'aime tellement...

998
01:12:44,513 --> 01:12:46,911
Parfois un fil
tiré si fort

999
01:12:46,913 --> 01:12:48,946
qui, selon vous, pourrait se briser.

1000
01:12:49,614 --> 01:12:51,111
Mais faites confiance à celui qui tisse.

1001
01:12:53,180 --> 01:12:55,448
J'ai l'impression d'être brisé, maman.

1002
01:12:56,348 --> 01:12:59,249
Alors fais-lui confiance
et tu seras à nouveau comme avant.

1003
01:13:12,886 --> 01:13:17,085
Comment peux-tu rire,
quand Saül nous poursuit ?

1004
01:13:18,218 --> 01:13:20,554
N'avez-vous pas entendu ce qu'il a fait aux prêtres ?

1005
01:13:25,655 --> 01:13:27,522
C'était ma faute.

1006
01:13:28,221 --> 01:13:29,721
Tout cela est de ma faute.

1007
01:13:29,723 --> 01:13:31,119
Non, David.

1008
01:13:31,121 --> 01:13:33,256
Je n'ai pas compris au début.

1009
01:13:33,490 --> 01:13:36,489
Mais il est clair que notre roi
il a perdu la tête.

1010
01:13:36,491 --> 01:13:38,021
Regardez autour de vous.

1011
01:13:38,023 --> 01:13:40,157
Ces personnes vous sont fidèles.

1012
01:13:40,424 --> 01:13:42,689
Vous ne pouvez pas avoir été oint pour rien.

1013
01:13:42,691 --> 01:13:43,890
Papa!

1014
01:13:45,292 --> 01:13:46,926
- Qu'a-t-il dit ?
- David a-t-il été oint ?

1015
01:13:47,092 --> 01:13:48,457
- C'est fou !
- Qu'est-ce que cela signifie?

1016
01:13:48,460 --> 01:13:49,924
Est-ce vrai ?

1017
01:13:49,926 --> 01:13:51,959
C'est vrai !

1018
01:13:52,293 --> 01:13:55,594
Le prophète Samuel lui-même
je suis venu chez moi !

1019
01:13:55,628 --> 01:13:57,861
Êtes-vous le prochain roi ?

1020
01:14:05,996 --> 01:14:07,428
Oui.

1021
01:14:08,329 --> 01:14:09,531
- David?
- David? Roi;

1022
01:14:09,765 --> 01:14:11,530
- C'est génial !
- On pourrait rentrer à la maison !

1023
01:14:11,532 --> 01:14:13,031
Est-ce que cela signifie aussi beaucoup d’argent ?

1024
01:14:13,331 --> 01:14:15,865
Avec toi roi, nous serons
enfin libre.

1025
01:14:15,965 --> 01:14:16,930
Saul n’abandonnera pas facilement.

1026
01:14:16,932 --> 01:14:18,132
Allons-nous avoir une guerre ?

1027
01:14:18,298 --> 01:14:19,564
Que pouvons-nous faire ?
contre l'armée de Saül ?

1028
01:14:19,566 --> 01:14:20,297
Saül doit payer
pour ce qu'il a fait.

1029
01:14:20,299 --> 01:14:21,330
David nous sauvera.

1030
01:14:21,332 --> 01:14:23,131
Dieu a choisi David.

1031
01:14:23,133 --> 01:14:25,132
Il est l'élu de Dieu !

1032
01:14:25,134 --> 01:14:26,332
Il est l'élu de Dieu.

1033
01:14:26,334 --> 01:14:28,166
Il est l'élu de Dieu.

1034
01:14:28,168 --> 01:14:30,001
L'élu de Dieu.

1035
01:14:31,201 --> 01:14:33,500
Il est l'élu de Dieu.

1036
01:14:37,771 --> 01:14:39,303
Saül.

1037
01:14:45,171 --> 01:14:46,703
Que se passe-t-il, Votre Majesté ?

1038
01:14:46,705 --> 01:14:48,172
Rien...

1039
01:14:49,407 --> 01:14:53,039
J'ai juste besoin d'une pause
de cet horrible soleil.

1040
01:14:54,073 --> 01:14:55,541
Naturellement.

1041
01:15:02,275 --> 01:15:03,309
David nous sauvera !

1042
01:15:03,409 --> 01:15:04,874
Saül doit payer
pour ce qu'il a fait !

1043
01:15:04,876 --> 01:15:06,542
Nous lèverons une armée.

1044
01:15:06,544 --> 01:15:07,408
Nous renverserons Gibea.

1045
01:15:07,410 --> 01:15:09,910
Finalement, nous serons débarrassés de Saül.

1046
01:15:10,043 --> 01:15:13,444
David est le légitime...

1047
01:15:29,449 --> 01:15:32,281
Nous allons ratisser la zone
pendant que vous vous reposez, votre majesté.

1048
01:16:38,496 --> 01:16:42,263
Mes ombres, ces voix,
ils me torturent

1049
01:16:46,263 --> 01:16:48,064
Ils ne me le permettent pas.

1050
01:17:20,971 --> 01:17:22,771
Rien;

1051
01:17:22,773 --> 01:17:25,039
Aucun signe d'eux, Votre Majesté.

1052
01:17:30,474 --> 01:17:32,206
Mon seigneur, mon roi.

1053
01:17:43,710 --> 01:17:45,644
Pourquoi me poursuis-tu ?

1054
01:17:51,044 --> 01:17:53,911
Il ne t'a pas dénoncé il y a quelque temps
Dieu entre mes mains ?

1055
01:18:00,280 --> 01:18:02,447
Certains m'ont poussé à te tuer,

1056
01:18:03,080 --> 01:18:06,415
mais je ne mettrai pas la main sur vous.

1057
01:18:11,783 --> 01:18:13,517
Si un Philistin me poursuivait,

1058
01:18:14,082 --> 01:18:17,617
ou un Amalécite m'a poursuivi,
Je saurais quoi faire.

1059
01:18:17,750 --> 01:18:19,908
Je pourrais me défendre.

1060
01:18:20,585 --> 01:18:22,385
Mais c'est toi...

1061
01:18:23,419 --> 01:18:25,220
mon roi

1062
01:18:30,920 --> 01:18:34,051
Je n'essaie pas de prendre le trône.

1063
01:18:52,024 --> 01:18:53,022
David, je....

1064
01:18:53,024 --> 01:18:54,658
Je...

1065
01:18:54,792 --> 01:18:56,823
Je sais, je sais, d'accord.

1066
01:19:05,761 --> 01:19:07,294
Quoi?

1067
01:19:32,766 --> 01:19:35,167
- David, il a réussi.
- Enfin de l'air frais.

1068
01:19:35,300 --> 01:19:38,100
Il s'en va, on peut sortir.

1069
01:19:39,802 --> 01:19:41,867
- Je peux rentrer à la maison, merci.
- Merci, merci.

1070
01:19:41,869 --> 01:19:43,267
Il faut fêter ça !

1071
01:19:43,269 --> 01:19:44,669
Ne le fais pas.

1072
01:19:45,536 --> 01:19:47,769
Eliav.

1073
01:19:47,870 --> 01:19:49,702
Ne suivrez-vous pas votre roi ?

1074
01:19:51,571 --> 01:19:53,872
J'avais tort de suivre Saul.

1075
01:19:59,605 --> 01:20:01,806
Montre-moi que ce n'est pas le cas
c'est mal de te suivre

1076
01:20:04,141 --> 01:20:05,741
Excuses acceptées.

1077
01:20:09,408 --> 01:20:11,540
Il n'arrêtera pas de vous poursuivre.

1078
01:20:13,742 --> 01:20:16,108
Il y a un endroit qui
Je sais qu'il ne me suivra pas.

1079
01:20:33,980 --> 01:20:38,544
Eh bien, je ne dirais pas que c'est le cas
et très accueillant.

1080
01:20:38,546 --> 01:20:41,048
En êtes-vous sûr ?

1081
01:20:41,315 --> 01:20:43,875
Je suis sûr que Saul ne le fera pas
poursuivez-nous ici au moins.

1082
01:20:43,915 --> 01:20:46,783
je pense que je préférerais
risquer avec Saül.

1083
01:20:58,119 --> 01:21:00,784
C'est vrai, Votre Altesse.

1084
01:21:00,786 --> 01:21:02,817
Les Israélites sont dispersés.

1085
01:21:02,819 --> 01:21:05,550
Saül n'a plus son champion.

1086
01:21:05,552 --> 01:21:08,187
Merveilleux.

1087
01:21:08,688 --> 01:21:11,188
Allons les faire
une visite, non ?

1088
01:21:40,194 --> 01:21:41,961
David, David !

1089
01:21:42,194 --> 01:21:44,627
Les Philistins se préparent
pour attaquer Saül !

1090
01:21:44,629 --> 01:21:47,063
C'est la plus grande armée
que j'ai jamais vu !

1091
01:22:36,206 --> 01:22:38,506
Philistin!

1092
01:22:38,508 --> 01:22:40,205
Aie! Aie!

1093
01:22:40,207 --> 01:22:41,439
Prends ça aussi !

1094
01:22:41,441 --> 01:22:42,539
Saruya, attends.

1095
01:22:42,541 --> 01:22:44,174
David;

1096
01:22:44,641 --> 01:22:46,739
Maintenant je sais comment tu réagis

1097
01:22:46,741 --> 01:22:48,440
dans le dilemme « combat ou fuite ».

1098
01:22:48,642 --> 01:22:50,374
Désolé.

1099
01:22:50,376 --> 01:22:53,143
Alors qu'en dis-tu ?

1100
01:22:53,309 --> 01:22:54,541
Je pense que tu es devenu fou.

1101
01:22:56,843 --> 01:22:58,941
Maman, maman, c'est moi.

1102
01:23:00,745 --> 01:23:03,112
Désolé, instinct.

1103
01:23:03,279 --> 01:23:04,946
David, qu'est-ce que tu fais ?

1104
01:23:05,146 --> 01:23:06,921
j'aurais pu souffrir
crise cardiaque.

1105
01:23:06,945 --> 01:23:09,011
Les Philistins vont attaquer Saül.

1106
01:23:09,013 --> 01:23:10,644
Nous allons infiltrer leur armée,

1107
01:23:10,646 --> 01:23:12,947
et nous nous retournerons contre
eux alors qu'ils attaquent.

1108
01:23:13,180 --> 01:23:14,949
Quand nous livrons ceci
victoire à Saül,

1109
01:23:15,248 --> 01:23:19,482
il saura au-delà de tout
je doute que je sois de son côté.

1110
01:23:19,715 --> 01:23:22,115
Tout sera comme avant.

1111
01:23:22,883 --> 01:23:24,881
Les gens sont divisés, David.

1112
01:23:24,883 --> 01:23:26,648
Samuel a dit
que nous serons vulnérables si...

1113
01:23:26,650 --> 01:23:29,749
J'essaie de nous remettre ensemble.

1114
01:23:29,751 --> 01:23:31,985
Est-ce si faux ?

1115
01:23:34,552 --> 01:23:37,083
Je ne laisserai pas Saul mourir.

1116
01:24:06,325 --> 01:24:07,924
Arrêtez-le.

1117
01:24:07,926 --> 01:24:09,459
D'accord.

1118
01:24:12,660 --> 01:24:14,825
C'est une grande armée.

1119
01:24:14,827 --> 01:24:16,660
Les chiffres n'ont pas d'importance.

1120
01:24:17,062 --> 01:24:19,960
Nous devons juste nous rendre chez le roi
Aghus et ses généraux,

1121
01:24:20,061 --> 01:24:22,361
et l'armée s'effondrera.

1122
01:24:47,268 --> 01:24:51,566
Saul, nous avons entendu dire que tu avais perdu
votre champion.

1123
01:24:51,568 --> 01:24:53,835
C'est l'heure de la revanche.

1124
01:24:56,471 --> 01:24:58,469
Un cavalier s'approche.

1125
01:25:10,939 --> 01:25:12,604
où est ton père

1126
01:25:12,606 --> 01:25:14,971
Il a peur de nous faire face, n'est-ce pas ?

1127
01:25:14,973 --> 01:25:17,074
Fatigué de vos mots Anxiété.

1128
01:25:18,907 --> 01:25:21,507
Vous semble-t-il que nous sommes venus parler ?

1129
01:25:21,509 --> 01:25:23,241
Je pensais que nous étions venus pour parler.

1130
01:25:23,708 --> 01:25:26,240
Oui, oui, parlons, mais combattons-nous ensuite.

1131
01:25:26,242 --> 01:25:27,274
Maintenant je t'ai.

1132
01:25:27,276 --> 01:25:28,408
Assez avec les mots.

1133
01:25:28,410 --> 01:25:30,176
Nous ne sommes pas venus pour parler !

1134
01:25:30,477 --> 01:25:32,909
Nous sommes 10 fois plus nombreux que votre armée.

1135
01:25:32,911 --> 01:25:35,778
Où est le Dieu d’Israël maintenant ?

1136
01:25:36,011 --> 01:25:39,712
Juste ici, et ça te met
faire sa volonté.

1137
01:25:39,912 --> 01:25:41,043
que veux-tu dire

1138
01:25:41,045 --> 01:25:42,779
Je n'ai pas peur.

1139
01:25:43,045 --> 01:25:45,913
Si nous gagnons, ce sera
par la main de Dieu.

1140
01:25:47,181 --> 01:25:51,147
Sinon, aujourd'hui tu mets
David sur le trône.

1141
01:25:52,681 --> 01:25:55,815
De toute façon, vous perdez.

1142
01:25:58,149 --> 01:26:01,616
Retournez, on n'a pas fini de parler !

1143
01:26:01,883 --> 01:26:03,650
Je pensais que tu n'étais pas venu
parler.

1144
01:26:24,055 --> 01:26:26,022
- Allons-y les gars.
- Qu'ont-ils dit ?

1145
01:26:29,789 --> 01:26:31,923
Leurs jambes tremblent.

1146
01:26:34,690 --> 01:26:36,256
Je...

1147
01:26:37,958 --> 01:26:40,624
Je suis désolé de t'avoir impliqué dans ça.

1148
01:26:43,293 --> 01:26:45,091
Je préfère être ici à tes côtés

1149
01:26:45,093 --> 01:26:46,859
plutôt que d'y faire face seul.

1150
01:26:48,026 --> 01:26:49,728
Fumée noire.

1151
01:26:54,761 --> 01:26:56,828
Regardez, de la fumée noire.

1152
01:26:57,261 --> 01:27:00,626
Les Amalécites trouveraient
quelques malheureux.

1153
01:27:00,628 --> 01:27:02,463
Ne vient-il pas de Siklag ?

1154
01:27:07,398 --> 01:27:08,429
Nous devons y retourner.

1155
01:27:08,431 --> 01:27:10,728
Nos familles.

1156
01:27:10,730 --> 01:27:13,832
C'est bien, très bien.

1157
01:27:14,099 --> 01:27:16,697
Ils ne se demandaient pas pourquoi
avons-nous quitté cette ville ?

1158
01:27:16,699 --> 01:27:18,200
De toute façon, cela n'a pas d'importance.

1159
01:27:18,732 --> 01:27:21,265
Il semble que les Amalécites
ils les arrangent en notre nom.

1160
01:27:22,568 --> 01:27:23,832
Non.

1161
01:27:26,602 --> 01:27:30,434
Alors c'est parti, attaquez !

1162
01:27:41,605 --> 01:27:44,037
Pour Dieu et notre honneur !

1163
01:27:49,706 --> 01:27:51,170
Nous n'aurions pas dû les laisser.

1164
01:27:51,172 --> 01:27:53,605
nos familles,
nous devons faire demi-tour.

1165
01:28:46,453 --> 01:28:48,019
Où est-il?

1166
01:28:52,320 --> 01:28:53,886
Mes enfants.

1167
01:28:58,388 --> 01:29:00,256
Ils les ont pris.

1168
01:29:09,458 --> 01:29:11,057
Pourquoi oh mon dieu pourquoi ?

1169
01:29:11,592 --> 01:29:13,158
Pourquoi?

1170
01:29:35,930 --> 01:29:37,094
David est responsable de cela !

1171
01:29:37,096 --> 01:29:38,196
Nos familles.

1172
01:29:38,197 --> 01:29:39,929
Nous avons cru en vous !

1173
01:29:39,931 --> 01:29:41,628
Ce n'était pas sûr.

1174
01:29:41,630 --> 01:29:43,710
Tu avais une chance de tuer
Saül dans la grotte.

1175
01:29:43,932 --> 01:29:45,063
- Où est Dieu maintenant ?
- Je n'aurais pas dû

1176
01:29:45,065 --> 01:29:46,329
laissons-les tranquilles !

1177
01:29:46,331 --> 01:29:49,198
Pourquoi t'ai-je fait confiance ?

1178
01:30:03,402 --> 01:30:06,002
Tu te souviens quand je t'ai dit,
que Dieu avait de grands projets pour toi ?

1179
01:30:06,970 --> 01:30:08,903
Peut-être qu'ils étaient plus gros
que je ne le pensais aussi.

1180
01:30:12,038 --> 01:30:15,005
Aujourd'hui, vous avez mis David sur le trône.

1181
01:30:19,239 --> 01:30:20,736
Notre vraie bataille

1182
01:30:20,738 --> 01:30:22,703
ce n'est pas contre la chair et le sang,

1183
01:30:22,705 --> 01:30:24,706
mais dans nos cœurs.

1184
01:30:54,314 --> 01:30:55,913
Que voulez-vous de moi?

1185
01:30:57,746 --> 01:30:59,881
Je ne suis qu'un berger.

1186
01:31:00,181 --> 01:31:04,013
Un berger est exactement
ce dont ils ont besoin

1187
01:31:04,015 --> 01:31:07,783
pour les reconduire chez eux.

1188
01:31:29,021 --> 01:31:30,386
où vas-tu

1189
01:31:31,155 --> 01:31:32,819
Pour ramener notre peuple à la maison.

1190
01:31:32,821 --> 01:31:34,955
Les Amalécites vous tueront.

1191
01:31:36,322 --> 01:31:38,288
Je suis berger, Eliab.

1192
01:31:38,521 --> 01:31:40,790
Que puis-je faire d'autre ?
de s'occuper de mes moutons ?

1193
01:31:41,489 --> 01:31:44,723
Et je fais confiance au pasteur
mon Dieu, pour prendre soin de moi.

1194
01:31:48,158 --> 01:31:49,691
Et s'il ne le fait pas ?

1195
01:31:51,859 --> 01:31:54,026
je préfère prendre des risques
suivre la lumière

1196
01:31:54,160 --> 01:31:56,526
plutôt que de choisir de vivre dans les ténèbres.

1197
01:31:58,626 --> 01:32:00,559
Que choisis-tu, Eliav ?

1198
01:32:20,031 --> 01:32:21,564
Bougez.

1199
01:32:24,432 --> 01:32:25,764
Vous êtes des lâches !

1200
01:32:29,998 --> 01:32:31,997
Des corbeaux.

1201
01:32:31,999 --> 01:32:36,433
Les rois se battent,
les moutons se dispersent.

1202
01:32:36,435 --> 01:32:38,369
Nous collectons.

1203
01:32:38,836 --> 01:32:41,066
David viendra.

1204
01:32:41,068 --> 01:32:43,203
Il nous sauvera.

1205
01:32:50,305 --> 01:32:51,803
♪ Le Seigneur est ma lumière ♪

1206
01:32:52,405 --> 01:32:53,803
Je te l'ai donné.

1207
01:32:53,805 --> 01:32:56,505
♪ Qui dois-je craindre ♪

1208
01:32:56,673 --> 01:32:59,474
♪ Forteresse de ma vie ♪

1209
01:33:01,640 --> 01:33:03,971
♪ Qui dois-je craindre ♪

1210
01:33:03,973 --> 01:33:05,940
C'est David.

1211
01:33:06,541 --> 01:33:08,779
- Tu vas mal maintenant.
- ♪ Et si les flèches volaient ♪

1212
01:33:08,843 --> 01:33:11,376
- Mettez-vous à genoux.
- ♪ Jour et Nuit ♪

1213
01:33:12,975 --> 01:33:18,076
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1214
01:33:21,145 --> 01:33:22,975
Où sont les autres ?

1215
01:33:22,977 --> 01:33:24,412
Est-il seul ?

1216
01:33:26,078 --> 01:33:28,078
Vous êtes idiot de venir seul.

1217
01:33:29,011 --> 01:33:31,213
Pensez-vous que je suis seul?

1218
01:33:31,847 --> 01:33:35,114
Mon peuple est ici

1219
01:33:35,382 --> 01:33:37,813
et je suis venu leur montrer
le chemin du retour.

1220
01:33:37,815 --> 01:33:38,813
Qu'a-t-il dit ?

1221
01:33:38,815 --> 01:33:40,482
Pourquoi ne se bat-il pas ?

1222
01:33:41,115 --> 01:33:43,015
Quand j'ai combattu Goliath,

1223
01:33:43,182 --> 01:33:45,516
n'était pas un garçon qui
il se tenait face à un géant.

1224
01:33:47,016 --> 01:33:49,682
C'était un géant, debout
contre le créateur

1225
01:33:49,684 --> 01:33:51,850
du ciel et de la terre.

1226
01:33:53,618 --> 01:33:55,218
Alors levez-vous.

1227
01:33:56,618 --> 01:33:58,519
Tu n'es pas seul.

1228
01:33:59,553 --> 01:34:01,153
- Mais j'ai peur.
- Nous ne pouvons pas.

1229
01:34:02,587 --> 01:34:04,487
Je sais que tu as peur

1230
01:34:04,919 --> 01:34:06,953
mais je n'en vois pas beaucoup
des gens effrayés.

1231
01:34:08,287 --> 01:34:10,519
Je vois des hommes et des femmes forts...

1232
01:34:10,954 --> 01:34:12,521
Non !

1233
01:34:16,021 --> 01:34:17,755
Je vois des esclaves.

1234
01:34:17,757 --> 01:34:19,788
Non, laisse-moi.

1235
01:34:19,790 --> 01:34:21,689
C'est mon petit ami, s'il te plaît.

1236
01:34:21,691 --> 01:34:23,291
Prends-moi à sa place.

1237
01:34:24,692 --> 01:34:27,126
Cela ne peut pas arriver.

1238
01:34:31,526 --> 01:34:33,127
Non.

1239
01:34:34,559 --> 01:34:36,127
Non.

1240
01:34:38,595 --> 01:34:40,162
Mon Dieu, s'il te plaît.

1241
01:34:40,728 --> 01:34:42,296
Non.

1242
01:34:48,863 --> 01:34:50,530
Pourquoi oh mon dieu ?

1243
01:34:50,697 --> 01:34:52,231
♪ La seule chose ♪

1244
01:34:52,865 --> 01:34:55,031
♪ Où je veux ♪

1245
01:34:56,964 --> 01:35:00,198
♪ C'est vivre avec le Seigneur ♪

1246
01:35:02,099 --> 01:35:04,932
♪ Si nous ne gagnons pas aujourd'hui ♪

1247
01:35:05,800 --> 01:35:08,567
♪ C'est ma récompense ♪

1248
01:35:09,634 --> 01:35:12,900
♪ Alors quoi qu'il arrive ♪

1249
01:35:13,768 --> 01:35:16,634
♪ Quoi qu'on affronte ♪

1250
01:35:24,903 --> 01:35:29,239
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1251
01:35:32,773 --> 01:35:35,605
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1252
01:35:38,906 --> 01:35:42,509
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1253
01:35:43,275 --> 01:35:46,941
♪ Je n'aurai pas peur ♪
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1254
01:35:48,343 --> 01:35:50,576
♪ Je n'aurai pas peur ♪
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1255
01:35:51,410 --> 01:35:53,876
♪ Je n'aurai pas peur ♪
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1256
01:35:54,577 --> 01:35:56,778
♪ Je n'aurai pas peur ♪
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1257
01:35:57,478 --> 01:35:59,811
♪ Je n'aurai pas peur ♪
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1258
01:36:00,445 --> 01:36:02,146
♪ Je n'aurai pas peur ♪
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1259
01:36:02,545 --> 01:36:04,177
♪ Je n'aurai pas peur ♪
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1260
01:36:04,179 --> 01:36:07,813
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1261
01:36:19,150 --> 01:36:21,748
♪ Suivez la lumière ♪

1262
01:36:25,884 --> 01:36:28,182
♪ Suivez la lumière ♪

1263
01:36:34,752 --> 01:36:37,184
♪ Suivez la lumière ♪

1264
01:36:40,919 --> 01:36:43,487
♪ Suivez la lumière ♪

1265
01:36:50,589 --> 01:36:53,922
♪ Suivez la lumière ♪

1266
01:36:54,356 --> 01:36:57,358
♪ Suivez la lumière ♪

1267
01:36:57,991 --> 01:37:02,190
♪ Sentez le vent comme
tu cours dans le désert ♪

1268
01:37:02,192 --> 01:37:05,790
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1269
01:37:05,792 --> 01:37:07,690
♪ Suivez la lumière ♪

1270
01:37:07,692 --> 01:37:09,024
Allons-y !

1271
01:37:09,026 --> 01:37:11,558
♪ Suivez la lumière ♪

1272
01:37:11,560 --> 01:37:13,392
Tenez vos places !

1273
01:37:13,394 --> 01:37:14,959
♪ Quand les ombres arrivent ♪

1274
01:37:14,961 --> 01:37:17,093
♪ Nous ne fuirons pas la bataille ♪

1275
01:37:17,095 --> 01:37:19,228
♪ Je n'aurai pas peur... ♪

1276
01:37:19,328 --> 01:37:26,397
♪ Shalom, Shalom ♪

1277
01:37:27,297 --> 01:37:32,464
♪ La paix soit avec toi partout où tu vas ♪

1278
01:37:33,764 --> 01:37:35,864
♪ Venez suivre la lumière ♪

1279
01:37:36,232 --> 01:37:40,031
♪ Dieu, tu ne nous as pas
abandonne maintenant ♪

1280
01:37:40,033 --> 01:37:41,265
♪ Suivez la lumière ♪

1281
01:37:42,766 --> 01:37:46,365
♪ Alors quoi qu'il arrive ♪

1282
01:37:46,367 --> 01:37:50,602
♪ Quoi qu'on affronte ♪

1283
01:37:50,669 --> 01:37:55,337
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1284
01:38:10,440 --> 01:38:12,039
m'as-tu vu
J'étais un peu comme...

1285
01:38:12,741 --> 01:38:14,140
Alors, qui ira à Hébron ?

1286
01:38:14,340 --> 01:38:16,008
Je n'y vais pas.
Raddai peut y aller.

1287
01:38:16,175 --> 01:38:18,375
J'ai toujours su que David avait ça en lui.

1288
01:38:18,641 --> 01:38:20,006
Je vois que tu as trouvé ton sens de l'humour,

1289
01:38:20,008 --> 01:38:22,009
et une partie de votre foi.

1290
01:38:23,275 --> 01:38:26,408
Êtes-vous à nouveau en train de vous débarrasser de votre anxiété ?

1291
01:38:26,410 --> 01:38:27,775
David.

1292
01:38:29,010 --> 01:38:30,910
Désolé, désolé.

1293
01:38:30,912 --> 01:38:32,942
Tu vas bien.

1294
01:38:34,411 --> 01:38:35,576
Encore une fois avec le "au".

1295
01:38:35,578 --> 01:38:37,244
Oh, surmonte-le.

1296
01:38:39,046 --> 01:38:42,678
Le reste de la famille,
Papa, Saruya ?

1297
01:38:42,680 --> 01:38:44,347
Nous allons tous bien.

1298
01:38:49,780 --> 01:38:52,014
Hé, fais attention.

1299
01:38:52,016 --> 01:38:53,549
Tali ?

1300
01:38:57,982 --> 01:38:59,616
Bravo ma fille.

1301
01:39:01,550 --> 01:39:03,584
David, viens !

1302
01:39:04,185 --> 01:39:07,052
Il y en a quelques autres
des gens qui veulent vous voir.

1303
01:39:43,092 --> 01:39:45,791
David, David, David !

1304
01:40:43,505 --> 01:40:44,939
Point.

1305
01:40:50,674 --> 01:40:52,141
Nous sommes de retour...

1306
01:40:52,775 --> 01:40:54,907
Entre vos mains.

1307
01:40:57,731 --> 01:41:01,731
Performances de dialogue
Drakman

1308
01:41:29,448 --> 01:41:35,082
<i>♪ Le Seigneur est mon berger ♪</i>

1309
01:41:35,984 --> 01:41:38,917
<i>♪ J'ai tout ce dont j'ai besoin ♪</i>

1310
01:41:39,485 --> 01:41:43,118
<i>♪ Je ne manque de rien du tout ♪</i>

1311
01:41:43,819 --> 01:41:50,053
<i>♪ Il me conduit, dans des eaux calmes ♪</i>

1312
01:41:50,286 --> 01:41:53,187
<i>♪ Dans un endroit où je peux me reposer, ♪</i>

1313
01:41:54,020 --> 01:41:56,654
<i>♪ et que mon âme trouve le repos ♪</i>

1314
01:41:58,554 --> 01:42:01,356
<i>♪ Il me donne de la force dans ma vie ♪</i>

1315
01:42:01,423 --> 01:42:06,656
<i>♪ Il ne me quitte jamais ♪</i>

1316
01:42:08,791 --> 01:42:11,157
<i>♪ Même si je marche
à l'intérieur de la vallée de la ♪

1317
01:42:12,324 --> 01:42:14,592
<i>♪ Même si je m'efface dans l'ombre ♪</i>

1318
01:42:15,092 --> 01:42:18,023
<i>♪ Je n'aurai pas peur parce que je sais ♪</i>

1319
01:42:18,025 --> 01:42:20,926
<i>♪ Qu'il est avec moi ♪</i>

1320
01:42:22,060 --> 01:42:25,193
<i>♪ Sa bonté et sa grâce
ils me suivent, ♪</i>

1321
01:42:26,027 --> 01:42:29,095
<i>♪ ils me suivront partout où j'irai ♪</i>

1322
01:42:29,229 --> 01:42:30,661
<i>♪ Je n'ai pas peur, ♪</i>

1323
01:42:30,995 --> 01:42:35,129
<i>♪ car le Seigneur est mon berger ♪</i>

1324
01:42:36,295 --> 01:42:38,063
<i>♪ Tu es ♪</i>

1325
01:42:39,164 --> 01:42:41,931
<i>♪ Tu es mon meilleur ami ♪</i>

1326
01:42:43,631 --> 01:42:45,665
<i>♪ Comme un aigle, tu renouvelles
ma force ♪</i>

1327
01:42:46,899 --> 01:42:49,666
<i>♪ Pour tous mes jours ♪</i>

1328
01:42:49,900 --> 01:42:53,200
<i>♪ Tu vas bien ♪</i>

1329
01:42:53,367 --> 01:42:55,401
<i>♪ Et ton cœur est pour moi ♪</i>

1330
01:42:55,434 --> 01:42:57,401
<i>♪ Et tu me conduiras ♪</i>

1331
01:42:57,534 --> 01:43:00,335
<i>♪ Sur le chemin de la justice ♪</i>

1332
01:43:00,735 --> 01:43:05,003
<i>♪ Pour l'honneur de ton nom ♪</i>

1333
01:43:08,504 --> 01:43:11,237
<i>♪ Même si je marche
à l'intérieur de la vallée de la ♪

1334
01:43:12,370 --> 01:43:14,638
<i>♪ Même si je m'efface dans l'ombre ♪</i>

1335
01:43:14,872 --> 01:43:16,571
<i>♪ Je n'aurai pas peur ♪</i>

1336
01:43:16,739 --> 01:43:21,206
<i>♪ Parce que je sais que tu es avec moi ♪</i>

1337
01:43:22,039 --> 01:43:25,373
<i>♪ Sa bonté et sa grâce
ils me suivent, ♪</i>

1338
01:43:26,006 --> 01:43:29,007
<i>♪ Ils me suivront partout où j'irai ♪</i>

1339
01:43:29,075 --> 01:43:30,642
<i>♪ Je n'aurai pas peur ♪</i>

1340
01:43:30,976 --> 01:43:35,909
<i>♪ Car le Seigneur est mon berger ♪</i>

1341
01:43:37,243 --> 01:43:39,677
♪ Tu me prépares une table ♪

1342
01:43:39,977 --> 01:43:43,544
♪ Avec des bénédictions
sur les bénédictions ♪

1343
01:43:44,311 --> 01:43:49,311
♪ Tu me remplis de
le pouvoir de l'esprit ♪

1344
01:43:49,746 --> 01:43:53,344
♪ Et ça, je le sais,
tu as toujours été fidèle ♪

1345
01:43:53,346 --> 01:43:58,114
♪ Tu seras pour toujours ♪

1346
01:43:58,447 --> 01:44:02,479
♪ Et j'habiterai dans ta maison ♪

1347
01:44:02,481 --> 01:44:07,048
♪ Ici, en ta présence ♪

1348
01:44:08,584 --> 01:44:11,651
♪ Même si je marche
dans la vallée ♪

1349
01:44:12,017 --> 01:44:14,916
♪ Même si je me perds
à l'ombre ♪

1350
01:44:14,918 --> 01:44:17,415
♪ Je n'aurai pas peur ♪

1351
01:44:17,417 --> 01:44:21,519
♪ Parce que je t'ai près de moi ♪

1352
01:44:21,853 --> 01:44:25,621
♪ Sa bonté et sa grâce
ils me suivent, ♪

1353
01:44:25,821 --> 01:44:29,154
♪ Ils me suivront partout où j'irai ♪

1354
01:44:29,587 --> 01:44:34,121
♪ Je n'ai pas peur parce que
le Seigneur est mon berger ♪

1355
01:44:37,322 --> 01:44:44,023
♪ Oui, le Seigneur est mon berger ♪

1356
01:44:54,325 --> 01:44:58,994
♪ Un autre, un autre, un autre,
Un autre, alléluia ♪

1357
01:44:59,661 --> 01:45:01,662
♪ Nous vous donnons tout notre amour ♪

1358
01:45:02,227 --> 01:45:06,461
♪ Un autre, un autre, un autre,
Un autre, alléluia ♪

1359
01:45:07,896 --> 01:45:13,063
♪ Quand je contemple des miracles
que tes mains ont fait ♪

1360
01:45:15,364 --> 01:45:17,164
♪ Le soleil, la lune et les étoiles, ♪

1361
01:45:17,330 --> 01:45:21,098
♪ toute ta gloire bien en vue ♪

1362
01:45:23,000 --> 01:45:25,433
♪ Qui suis-je, pour que tu me connaisses, ♪

1363
01:45:25,700 --> 01:45:29,267
♪ et tu m'aimes, et
tu m'appelles par mon nom ♪

1364
01:45:31,267 --> 01:45:34,365
♪ Seigneur, je ne peux pas m'empêcher
lever la main ♪

1365
01:45:34,367 --> 01:45:38,469
♪ et chante ton amour ♪

1366
01:45:38,969 --> 01:45:43,136
♪ Oh Seigneur, notre Seigneur ♪

1367
01:45:43,169 --> 01:45:46,069
♪ Comme ton nom est majestueux ♪

1368
01:45:47,004 --> 01:45:54,004
♪ Partout dans le pays, tu le mérites
Toute la gloire et l'amour ♪

1369
01:45:54,006 --> 01:45:55,472
♪ Nous chantons ♪

1370
01:45:55,840 --> 01:46:00,706
♪ Un autre, un autre, un autre,
Un autre, alléluia ♪

1371
01:46:01,675 --> 01:46:04,074
♪ Nous vous donnons tout notre amour ♪

1372
01:46:04,440 --> 01:46:09,408
♪ Un autre, un autre, un autre,
Un autre, alléluia ♪

1373
01:46:11,441 --> 01:46:13,406
♪ Vous avez établi une forteresse ♪

1374
01:46:13,408 --> 01:46:17,210
♪ contre tous tes ennemis ♪

1375
01:46:19,811 --> 01:46:25,178
♪ Aux louanges des nourrissons
et les enfants sont la victoire ♪

1376
01:46:26,914 --> 01:46:29,481
♪ Qui suis-je, pour que tu me connaisses, ♪

1377
01:46:29,747 --> 01:46:34,047
♪ et tu m'aimes, et
tu m'appelles par mon nom ♪

1378
01:46:35,313 --> 01:46:38,547
♪ Seigneur, je ne peux pas m'empêcher
lever la main ♪

1379
01:46:38,549 --> 01:46:41,483
♪ et chante ton amour ♪

1380
01:46:42,382 --> 01:46:46,484
♪ Un autre, un autre, un autre,
Un autre, alléluia ♪

1381
01:46:47,551 --> 01:46:49,684
♪ Nous vous donnons tout notre amour ♪

1382
01:46:50,250 --> 01:46:54,018
♪ Un autre, un autre, un autre,
Un autre, alléluia ♪

1383
01:46:54,251 --> 01:46:57,586
♪ Comme ton nom est génial ♪

1384
01:46:57,953 --> 01:47:02,319
♪ Un autre, un autre, un autre,
Un autre, alléluia ♪

1385
01:47:03,319 --> 01:47:05,621
♪ Nous vous donnons tout notre amour ♪

1386
01:47:05,988 --> 01:47:10,121
♪ Un autre, un autre, un autre,
Un autre, alléluia ♪

1387
01:47:10,221 --> 01:47:15,590
♪ Comme ton nom est génial ♪

1388
01:47:16,055 --> 01:47:19,624
♪ C'est ton nom ♪

1389
01:47:20,991 --> 01:47:24,692
♪ Oh Seigneur, notre Seigneur ♪

1390
01:47:25,025 --> 01:47:28,358
♪ Comme ton nom est majestueux ♪

1391
01:47:28,559 --> 01:47:33,026
♪ Dans tout le pays, tu le mérites ♪

1392
01:47:33,028 --> 01:47:36,661
♪ Toute la gloire et l'amour ♪

1393
01:47:37,127 --> 01:47:40,628
♪ Oh Seigneur, notre Seigneur ♪

1394
01:47:41,029 --> 01:47:43,995
♪ Comme ton nom est majestueux ♪

1395
01:47:44,463 --> 01:47:48,730
♪ Dans tout le pays, tu le mérites ♪

1396
01:47:48,931 --> 01:47:51,995
♪ Toute la gloire et l'amour ♪

1397
01:47:51,997 --> 01:47:53,498
♪ Nous chantons ♪

1398
01:47:53,897 --> 01:47:58,433
♪ Un autre, un autre, un autre,
Un autre, alléluia ♪

1399
01:47:59,365 --> 01:48:01,667
♪ Nous vous donnons tout
notre amour ♪

1400
01:48:02,232 --> 01:48:06,066
♪ Un autre, un autre, un autre,
Un autre, alléluia ♪

1401
01:48:06,333 --> 01:48:09,502
♪ Comme ton nom est génial ♪

1402
01:48:09,869 --> 01:48:14,636
♪ Un autre, un autre, un autre,
Un autre, alléluia ♪

1403
01:48:15,603 --> 01:48:17,570
♪ Nous vous donnons tout notre amour ♪

1404
01:48:17,937 --> 01:48:22,135
♪ Un autre, un autre, un autre,
Un autre, alléluia ♪

1405
01:48:22,137 --> 01:48:25,738
♪ Comme ton nom est génial ♪

1406
01:48:26,304 --> 01:48:30,104
♪ Un autre, un autre, un autre,
Un autre, alléluia ♪

1407
01:48:30,305 --> 01:48:33,606
♪ Comme ton nom est génial ♪